好莱坞的《天方夜谭》——论影像中的文化策略

来源 :山东师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:sheng285292970
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
全球文化资源的共享性使得世界各地出现了《天方夜谭》的改编热潮,好莱坞以35次的改编量构成了最具影响力的“阿拉伯影像”。好莱坞对《天方夜谭》的产业操作使得阿拉伯文化冲破了地理环境、文化理念、宗教信仰的限制,参与到全球文化交流中,一定程度上推动了阿拉伯文化的传承和发展。  为了促成“天方夜谭影像”的全球化传播,好莱坞通过对原著故事的自主选择(《辛巴达航海记》《阿拉丁神灯》《阿里巴巴和四十大盗》)、模式化的叙事、英雄人物的塑造以及类型化的风格对“阿拉伯故事”进行了重新包装,将阿拉伯民间故事纳入到了好莱坞模式化叙事中,丰富了关于寻宝(阿里巴巴)、历险(辛巴达)与奇遇(阿拉丁)的叙事模型。好莱坞关于《天方夜谭》的电影叙事经历了“首创-检验-修订-成熟-稳定”的过程,在这个过程中建立了一个完整的有关阿拉伯传奇的视听语言系统,包括空间环境的创造与转换、故事情节的脉络走势、人物造型的定调、冲突最后得以解决的途径、旁白者的语种与性别等系列化的表意符号群,培养了观众固定的消费趣味和定势。总之,好莱坞的“天方夜谭故事”成功取代本土影像成为阿拉伯地区的代言人。  反观阿拉伯世界,面对丰厚的民族文化资源,未形成本民族影像的影响力,而当地电影产业的薄弱也使其沦为好莱坞影像的重要消费市场,好莱坞影像获利。与此同时,好莱坞借助对阿拉伯文化资源的利用产生了文化影响力,由市场获利转为文化代言。好莱坞电影毕竟是美国文化和精神的产物,是形成文化影响力的主力军,《天方夜谭》中的异域风情、真主安拉、航海传奇更多时候是好莱坞吸引观众的“噱头”,借用的仅仅是这些元素所具有的表层涵义,好莱坞没有也未打算进行深入的挖掘和探讨,阿拉伯文化在好莱坞的商业操作下流于了表面,成为符号化的存在,直接影响外界对于阿拉伯世界的认识,同时也影响阿拉伯民族对自身文化的认同。阿拉伯电影产业的悲哀和好莱坞文化代言策略的成功促成了好莱坞对《天方夜谭》的改编,“好莱坞—阿拉伯”影像的背后是好莱坞一系列文化策略的成功。好莱坞的《天方夜谭》只是好莱坞异域文化开采中的一部分,未来还会有更多民族和地域的文化面临着被好莱坞重新“解读”的境遇。
其他文献
介绍大冶有色金属公司270 kt/a铜冶炼烟气制酸系统、河南豫光金铅集团65 kt/a铅冶炼烟气制酸系统、株洲冶炼厂68 kt/a铅冶炼烟气制酸系统、金川公司660 kt/a镍冶炼烟气制酸系
介绍了雷达液位计的工作原理、特点和安装注意事项.根据被测物质的温度、腐蚀特性及使用空间等条件,来选用合适的雷达液位计.当容器内有对测量影响的装置(如:蛇形管,换热器,
建筑空间的设计包括有使用功能、建造技术、视觉心理感受、环保节能等等方面。随着人类社会的发展,物质的丰富,人们的自我实现意识的加强,对建筑空间的要求也越来越来高,不单要求
在西方,美术史作为一门独立的学科首先成立于19世纪的德语国家,他的实践活动围绕着博物馆和大学展开,而博物馆的兴起和发展和考古收藏息息相关,或者说,它是一种制度化的收藏。通过
目的 对无痛人流患者心理护理的措施及临床效果进行分析.方法 资料随机选择2013年5月~2014年5月于我院行无病人流术的患者140例,以双盲法分为两组,对照组70例按常规流程护理,
期刊
鞍马艺术在唐代的发展达到了一个前所未有的程度。这与唐代奋发自信的时代精神分不开,唐代的文学艺术都取得了极大的成就。就工笔鞍马卷轴画来说,本身工笔在唐代的发展就十分
目的 探讨总结分析老年人使用静脉留置针的常见并发症及其护理对策.方法 选取我科于2013年7月~2014年1月收治住院的128例,使用静脉留置针的老年患者进行调查分析.结果 128例老
期刊
期刊