论文部分内容阅读
本研究对英语本族语学者在纺织科学英语学术论文引言中使用的高频短语序列进行了基于语料库的定量分析,研究讨论了高频短语序列的频率分布特征以及其体现的语义特征和语用功能。文章参照Altenberg(1998)的框架体系,研究东华大学外语学院创建的纺织科学英语学术论文语料库中引言子库中的三大类词语序列:完整分句,分句成分以及不完整分句。研究结果显示,DTAAC引言子库中短语学研究内容中句法层次最高的语言实体,功能上高度规约化的完整分句没有出现,而实现经验功能的多种分句成分和不完整分句的短语序列在学术文本中出现的频数最多。这些序列是信息传达的主要载体,体现了学术文本高信息密度的特点。因此本文从微观层面对分句成分和不完整分句的词频分布和搭配框架的搭配能力、语义韵与语义偏向和类连接的关系,以及语篇衔接的功能等方面展开地详尽地讨论和分析。数据显示不完整分句所占比重最高,主要有以下八种构式::the+N+of, a/an+N+of, Det+N+of,Prep+the+N+of, it+(Model/Aux)+Be+Adj+that, it+(Model/Aux)+Be+V-ed+that,it+(Model/Aux)+Be+Adj/V-ed+Prep, N+(Model/Aux)+Be+Adj/V-ed+Prep.通过对充足的语料进一步分析发现,最为凸显的搭配框架语是由"the_of’和‘’a/an_of’引导的名词性词组,与其搭配的搭配词都与学术研究内容紧密相关或由凸显学术研究演化和研究行为的动词名词化而来。另外值得关注的高频框架还有"It is/was+clause"和"Has/Have been"序列,早期研究就已提出这两组序列在学术论文各部分都有高频应用,并体现了不同章节突显的题材特征。在研究数据中,分句成分最突出的构成特点是多由完整的词组与相对应的语法小品词搭配组成,其呈现形式多为固定或半固定的词组搭配,如as well as, in order to, in the field ofo此外分句成分的“命题核心”则含有开放类词汇,但也有相对的规约性,而“主题跳板”则多为封闭类词汇、话语小品词以及语篇衔接词。本研究归纳出四点高频短语序列的功能特征。首先,不完整分句是作为语法结构不可或缺的必要成分,不仅具有较强的语句生成和篇章衔接能力还具有极强的学术突显性,用于表达学术课题关联的进展及成果等内容。Biber(1999:97)在LGSWE也曾指出该名词性短语序列的重要性在于它是构成语法结构和完整意义不可或缺的核心。该框架的另外一个显著性特征就是与其搭配的搭配词都与学术研究内容紧密相关或由凸显学术研究演化和研究行为的动词名词化而来。简言之,与高频短语序列搭配的词语都与某一特定学术研究的课题密切相关,且可大致归为三大功能类:表现学科领域研究发展进程,表现学术研究的现状和目的,表现学术研究的成果。其次,分句作为构成句子的重要成分,承担着重要的语篇功能。大多数单一分句成分是介词词组,担任语篇衔接和定量修饰的功能,此外还作为时空表达语、模糊标识语以及课题目标表达语。基于对英文引言的微观语言特点细致深入地分析,本文详述了纺织科学英语学术论文引言的短语序列的语域特征及惯例化搭配,研究表明学术论文中大量出现的固定/半固定搭配的搭配框架是英语学术科学大量文献长时期演化传承的结果。此外文化背景和约定俗成的惯例是形成特定学术论文搭配框架语的重要因素。期望本文的研究结果对学术英语研究和非本族语的英语学习者的学术英语教学和学习提供有价值的启示。