中国传统园林一直是我国建筑文化宝库中的一枚珍宝,它承载悠远的历史和厚重的文化内涵,同时,更有着多样性,趣味性,人情化等不同于一般建筑的空间特质。本文通过建筑类型学的理论指导,以运用传统园林空间的现代建筑为例,试图从建筑设计的角度,用图示化的语言来解读古典园林的空间特质,及其在现代建筑中的传承关系,探索园林空间在现代建筑设计中的启示。文章结构主要分为四个部分,第一部分绪论。第二部分为建筑类型学理论阐述与适用性分析,第三部分为现代建筑中传统园林空间特征的分析部分。通过空间特征的两个具体体现——组成空间的实体元素和空间之间的布局构成关系,来解读现代空间中园林性的特质。第四部分为传统园林空间在现代设计中的表达,通过对前一部分园林空间对比总结出的特征来分类解析,以中国美术学院专家楼“水岸山居”为例,试图探究传统园林的新意义。最后一部分为结论以及理论的尝试设计运用。本文试图探索中国传统园林空间多样丰富的外表下最本质的特征与规律,以现代的建筑理论,从现代设计分析的角度来学习研究传统园林空间,做到古为今用,用于实践,并指导实践。