【摘 要】
:
隐喻是英语中普遍存在的一种重要的语言现象。该现象的研究对英语教学和二语习得都具有至关重要的作用。本文从词汇触发理论的角度来解释隐喻,结合语料实例,说明该理论能解释隐喻的识别和理解,阐释隐喻的认知意义。本研究的理论依据是美国语言学家迈克尔·霍伊于2005年提出的词汇触发理论。本研究利用了英国国家语料库,将ablaze所有的例句从中提取出来,从定性分析和定量分析两个方面,对该词在不同语义上的搭配、语义
论文部分内容阅读
隐喻是英语中普遍存在的一种重要的语言现象。该现象的研究对英语教学和二语习得都具有至关重要的作用。本文从词汇触发理论的角度来解释隐喻,结合语料实例,说明该理论能解释隐喻的识别和理解,阐释隐喻的认知意义。本研究的理论依据是美国语言学家迈克尔·霍伊于2005年提出的词汇触发理论。本研究利用了英国国家语料库,将ablaze所有的例句从中提取出来,从定性分析和定量分析两个方面,对该词在不同语义上的搭配、语义关联、语用关联和类连接方面的触发特点进行了分析和总结,进而解释了隐喻的产生过程和触发特点。本研究利用了AntConc 3.5.8分析工具。经参考《剑桥国际英语词典(附中文译意)》的释义,ablaze是一个形容词,有如下三种语义:1)猛烈燃烧的;2)闪耀的,发光的;3)充满激情的。从搭配、语义关联、语用关联和类链接这四个方面的探索发现,ablaze的三个意义的搭配分别属于不同的语义域,三个意义具有不同的情感色彩,易被不同的语境标识所触发,在语法上也显示出不同的结构特点。基于上述几个层面,ablaze在原意的基础上触发了“颜色是火”“光是火”“情绪是火”三个概念隐喻。这三个隐喻在上述层面的触发特点有些微的不同,证明隐喻是由原意在触发层面发生变化而被创造出的新的意义。隐喻在触发上的区别,恰好可以用于识别和认识隐喻。本研究有如下三个方面的意义。首先,本文提供了一个全新的视角来研究隐喻,词汇触发理论能够更清晰地解释隐喻及其创造性。词汇触发理论的框架能帮助我们区分语义,解释隐喻表达产生的过程。其次,本研究用语料库的方法研究词汇的隐喻现象,自下而上地说明了隐喻的词汇驱动性和语境依赖性。最后,词汇触发理论的理论框架可以应用于词汇教学和二语习得,使学生的学习过程更符合认知发展的规律和语言的本质。
其他文献
目的:尿路结石是临床常见病、多发病[1],对患者身心造成诸多负担,虽然外科干预后能得到较好的治疗效果,但后期的防治目前没有取得较好的进展,因此对于结石的防治刻不容缓,本实验通过对40只SD大鼠分别进行生理盐水灌胃、乙二醇灌胃、乙二醇+低、高级别白藜芦醇灌胃(5mg/kg、10mg/kg),于实验第五周测定各组大鼠血液中的血清肌酐、尿素氮及肾组织中超氧化物歧化酶(Super oxide dismut
发展是执政兴国的第一要务,是解决所有问题的关键。共享发展理念作为发展战略,为破解发展问题指明了理论方向,提出了切实可行的行动纲领,对我国未来发展全局起着重大变革作用。十八届五中全会以来,我国全面贯彻落实共享发展理念,各方面取得了显著成效。但理念践行的过程中依然面临诸多挑战,距离实现人人参与、人人尽力、人人享有的目标存在一定的差距。理清发展中的不足,探索共享发展理念的实现路径,必将为推动社会主义现代
存储器件是现代电子工业不可或缺的重要组成部分。为提升存储器的数据存储能力,产业界一直致力于缩小器件的尺寸,使单位面积内能够集成更多的存储单元。然而,在摩尔定律即将失效的大背景下,器件的尺寸已经接近其理论极限,进一步缩小器件尺寸将使加工工艺变得非常复杂,并且随着沟道尺寸的减小,极易发生电荷泄露等行为,降低了信息存储寿命。近年来,科学家们提出一种新的发展思路,通过使单一器件能够存储大于1比特的信息,来
数据链的研究和发展关系着信息化装备的能力和水平,是军事通信领域重要的组成部分,通过建模与仿真技术对数据链系统进行设计和应用是一种重要的研究方法。本论文在分析数据链建模与仿真需求的基础上,开展多协议实时仿真网络的统一规划和整体设计,针对不同的战场态势,开展数据链系统级、网络级的建模与仿真,以评估数据链系统的作战效能。同时,借助数据可视化技术实现对仿真网络的管理,以及对仿真过程产生的数据从各个维度进行
随着国际人权运动的推动,人们的意思自治意识逐渐增强;加上我国进入21世纪,人口老龄化问题越来越突出。体现在民法监护制度上,便是需要建立成年意定监护制度,在保护当事人意思自治的基础上缓解老龄化社会问题。我国《老年人权益保障法》第26条最早提出了针对年老人的意定监护制度;《民法总则》第33条扩大了意定监护的适用主体为具有民事行为能力的成年人,但是二者均未在立法上设定意定监护制度适用的配套制度。因此,我
潜艇在中高航速下,水动力噪声是声呐自噪声的主要分量,因此准确预报声呐水动力自噪声并提出有效控制方法,对提高声呐探测距离、增强潜艇作战能力具有重要意义。舷侧共形声呐阵安置方式区别于传统声呐阵列,一般可将其简化为涂敷柔性涂层的空间平面阵列,本文针对该模型的水动力噪声预报与控制问题展开研究。本文首先归纳总结已有的几种湍流边界层模型,然后选取Corcos模型作为共形声呐结构的激励源,采用传递矩阵法建立均匀
使用除草剂控制稻田杂草危害是当前杂草防除的主要方法,除草剂使用量已占农药使用总量的35.7%,但除草剂大量使用已成为当前农药减量增效的最大阻碍。本研究通过对丘陵地区稻田杂草发生种类调查与分析,在优势度分析基础上,从化学防治角度,明确鸭舌草、千金子、无芒稗和水苋菜为本地稻田主要杂草,并对这4种主要杂草发生规律进行研究,确定了防治适期;明确了丙草胺+苄嘧磺隆在插喷同步封闭模式下的使用技术;比较了2种助
近年来凭借全球跨境电商行业的快速发展以及国内一系列支持性政策出台,带来商户对于跨境支付服务更大的需求,H公司跨境支付业务和收入也获得了非常良好的发展。但由于跨境支付业务起步较晚,和行业领先企业相比,交易规模较小,品牌影响力较弱。本文将据此对H公司跨境支付业务竞争战略进行研究,结合目前的外部竞争环境,通过制定有效的竞争战略,充分利用企业内部资源和能力,最大限度地利用机会来创造竞争优势,实现竞争优势持
蛭态亚纲轮虫作为轮虫动物门真轮纲中一类独特的群体,因其专性孤雌生殖和隐生(低湿休眠)两大特征,广泛分布于多种水陆生境。本论文以广东省为主要研究区域,通过传统的形态学方法和分子手段,研究蛭态轮虫的物种多样性,并研究了蛭态轮虫广布种Rotaria sordida的遗传分化,从分子水平上发现了隐种的存在。主要结果如下:(1)共鉴定蛭态亚纲轮虫3目4科12属53种。其中包括盘网轮属9种,宿轮属7种,敖突轮
美国作为世界上最大的发达国家,其民主进程可以为其他国家提供诸多参考。美国学者阿拉斯戴尔·罗伯茨(Alsdairs Roberts)所著的《美国民主的四大危机》一书认为美国的民主危