广告已经几乎充斥了我们生活的各个角落。广告也因其独特的特征吸引了众多语言学家的注意并进行了大量的研究,但是在实际研究中的研究方法各异。目前进行最多的是对广告语言层面特点的研究且成果颇丰,本文对此进行了介绍。文章的开始对以往语言学家的研究成果进行了回顾,然后从词汇、句法、语用和修辞四个层面对广告语的特征进行了分析并加以图例。在接下来的部分从文化的视角对中英文广告进行了对比并以广告的翻译及创作提出了建设性的意见。本文旨在提高语言研究者对广告的理解和欣赏水平,并对广告创作者有一定的指导意义;帮助国内的国际广告创作人员创作出更成功和具有美学价值的作品;通过提供更多的文化背景知识去理解广告语言从而获得更多的文化经验进行创作。而且,通过给在国际市场竞争的国内广告从业人员提供更广阔的眼界,在促进中国广告的国际化,保持中国广告的本土风格。