【摘 要】
：
美国西部小说是非常具有美国特色的通俗小说。这一文学类型渊源于美国社会和民族形成的特殊环境,如今不仅成为美国文学的一个独特传统,而且也是构成美国民族性格和文化价值的
论文部分内容阅读
美国西部小说是非常具有美国特色的通俗小说。这一文学类型渊源于美国社会和民族形成的特殊环境,如今不仅成为美国文学的一个独特传统,而且也是构成美国民族性格和文化价值的一个不可缺少的组成部分。本报告基于一部美国西部小说Texasville的翻译进行分析和研究。根据实践报告的要求,笔者选择了文本的第一及第四到八章作为分析文本。原文本特点为:人物对话通俗口语化,代词运用较多,通篇流畅可读性强。针对这些特点,在翻译过程中笔者主要用到了补充语气,加注释,调整语序等翻译策略,旨在生动形象的传达原文意思,提高翻译质量。
其他文献
试验研究了地衣芽孢杆菌无氧发酵荔枝果渣期间活菌数、糖组分、可滴定酸含量、pH值、多酚含量、蛋白酶活和蛋白成分的变化规律。研究结果表明,荔枝果渣经地衣芽孢杆菌无氧发
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
为提高美洲鲥鱼种池塘遮阴养殖技术,采用推迟拉盖遮阴膜、提早拆除遮阴膜、适时搭建保温大棚等措施方法改进了美洲鲥当年鱼种池塘遮阴养殖方式,并开展了相关的养殖验证试验,
采用PRO/E与ANSYS的无缝连接技术,对某型号的双闸板防喷阀阀体进行了三维实体建模和有限元分析,获得了阀体的应力分布规律,提出了优化设计方案。
国外生物降解塑料的研究与开发近年来，国外许多工业发达国家出于环境保护的考虑，上在研究介发新型的塑料包装材料和防震缓冲填料。这种新型塑料制品通常以可食用的有机酸、糖类
日前，杜邦显示器公司宣布了一个全新的生产过程，它有点类似“打印”技术，“印刷”生产可以低成本完成OLED面板制作，2分钟内制作一块50英寸面板，并且该红色，绿色和蓝色OLED的面板材
目的探讨五草汤加10％大蒜浸液配合毫米波辐照治疗溃疡性结肠炎的临床疗效。方法回顾性分析广州市番禺区大石人民医院2006年1月～2012年1月收治入院的经确诊溃疡性结肠炎患者200
本文是一篇翻译项目报告。翻译项目原文为宋汉理(Harriet T Zurndorfur)所著的《中国方志的变化和持续：徽州800-1800年之间的发展》(Change And Continuity In Chinese Local
本文是基于小说《并未偶遇》第一章至第四章的翻译的报告。小说作者为阿道比·崔西尔·瓦巴妮。她是一名尼日利亚记者和作家。瓦巴妮是非洲第一位在本国就获得国际出版合同的
产品名称：焊接式模块结构件．压接式模块结构件河北华整实业有限公司是集科研开发、生产经营、技术服务为一体的高新技术企业。是目前国内电力电子器件模块结构件的最大生产厂家