【摘 要】
:
语言迁移指的是在第二语言学习中,学习者借助于母语的发音、词义、结构规则或习惯来表达思想这样一种现象;而逆向迁移则指学习者第二语言对母语的影响。国内外二语习得领域中,
论文部分内容阅读
语言迁移指的是在第二语言学习中,学习者借助于母语的发音、词义、结构规则或习惯来表达思想这样一种现象;而逆向迁移则指学习者第二语言对母语的影响。国内外二语习得领域中,逆向迁移课题还有很大的研究空间。国内鲜有相关的论文或专著,更缺乏具体的实证研究。因此,本文通过具体实验考察第二语言英语对高级学习者母语汉语句法的影响,并从认知角度分析讨论了测试结果。本实验以自行设计的计算机程序TEST为测试工具,用以控制包括问卷调查、预实验、正式实验(句法判断时间测试以及句法判断结果测试)在内的所有过程,并精确记录反应时间、判断结果等数据。测试内容来源于报刊文献的十句变异句(类型包括名词前长定语、复杂句中的自由从句语序以及多种英式迁移结构)。实验结果回答了研究问题,具体表现为:总体上实验1组(高级英语学习者)所需的判断时间少于实验2组(接近汉语单语者);实验1组判别出“more+介词短语+than"与“独立语句首语序”两种迁移结构而实验2组没有辨别成功,两组都成功判别出"it is time to+verb".“主语+动词+介词短语”、“代词前从句作长定语”三种变异结构,而对“固定短语前长定语”、“完成时‘有’字结构”、“复杂句中自由从句语序”、“名词前多个形容词构成长定语”和‘’more+形容词+than"五种迁移结构皆表示接受。本文对实验1组及实验2组的反应时间进行了对比分析,并从认知角度出发对句法判断结果的三类情况进行了讨论。本文认为整合语言系统使得二语学习者或使用者无意识地获得了元语言意识和更高的语言敏感度。大脑中联接的语言网络使学习者更快、更准确地处理任何一种语言信息输入。这一定程度上符合Vivian Cook提出的双语者“多元语用能力”的观点。
其他文献
目的探讨硅胶管置入在喉气管狭窄手术治疗中的应用。方法回顾根据喉气管狭窄的范围和程度,选用气管镜扩张、激光切除、喉气管切开成形和支撑器扩张等方式,对36例后天性喉气管
《成教大专教学基本要求》明确了成教大专英语教学必须能培养学生的综合行动能力的目标。如,团队协调能力、时间管理能力、调研能力、技术操作能力、信息获取和处理能力、处理
《诗三百》大体作于公元前1000年至前500年之间是毫无疑问的。但是,对三百篇作更加确切的断代却是一个学术难题,其中《雅颂》145篇的时代问题更是聚讼纷纭。两千多年来,有不
公民环境权理论自产生以来便在世界上产生了深远的影响.作为一项新型的基本人权,公民环境权已为世界许多国家所接受和认可.但目前在中国,宪法、环境法、民法等部门法均没有明
针对常规测速方法存在的精度差和测量滞后严重的问题,在通用的M/T法的基础之上,提出了一种基于可编程逻辑器件(FPGA)的速度动态估算方法。利用FPGA的高效的数字信号处理能力,将增量
目的分析入院初期跌倒患者跌倒的原因并提出对策。方法根据科室上报的跌倒事件报告回顾性分析16例入院1~3d跌倒患者资料。结果年龄70~79岁、男性及无跌倒史的患者在入院初期
麦瑞半导体公司(Micrel Inc.)近期推出一款85V半桥MOSFET驱动器MIC4605,该驱动器具有自适应停滞时间和击穿保护功能。
脑活素的不良反应张恒陈保东(青岛市第二人民医院266033)脑活素是一种由猪大脑中提取的多种氨基酸的混合物水溶液,为奥地利EBEWE药厂产品,主要用于治疗脑血管疾病、颅脑外伤、脑震荡或挫伤后
英语科技论文是信息传播和技术交流的重要渠道。对于希望在国际期刊上发表论文的中国学者来说,熟悉英语科技论文的结构尤其是英语科技论文引言的结构很重要。本文基于Swales(19
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食
Back to yield