鲍康宁是内地会英国籍来华的新教传教士,他于1873年抵华,1922年在上海逝世。在华的49年间,鲍康宁集传教士、汉学家、教育家等多种角色于一身,成为中英关系史和文化交流史中一个重要的人物。鲍康宁是一位非常优秀的汉学家,他编写的许多汉语著作是当时外国人了解中国、学习汉语的主要工具,这些作品对当今的汉语研究和对外汉语教学仍有一定的价值。《日日新》是鲍康宁在1920年写成的一本初级汉语口语教材,是专门为内地会初来中国的传教士学习汉语而编写的,该书是传教士汉语学习教材中的末响。本论文主要分为六部分：第一章是绪论部分,说明选题的意义,研究现状,所采用的理论、方法和语料来源等。第二章叙述鲍康宁的生平及其主要的著作,并分析《日日新》全书的结构内容、体例和编写原则。第三章主要分析《日日新》的语音系统,分别从内地会拼音方案、威妥玛拼音方案、注音字母和汉语拼音方案四者的比较来分析该书中字词的语音特点。第四章分析《日日新》的语法,首先是词类分析,分析归纳鲍康宁有关量词、数词和时间词的观点,并将它们和现代汉语中这三类词进行比较；其次是短语分析,分析归纳全书中出现的短语；最后是句式分析,从结构和语义平面重点分析“把”字句、“是”字句和比较句。第五章评价《日日新》对世界汉语教学的贡献,讨论该书的不足。最后是结语部分,总结前文的观点,讨论本文的不足以及以后需要努力的方向。