农业英语术语在农业科技英语中起着举足轻重的作用。对农业英语术语的研究主要集中在词汇特点、构词方法、翻译难点、翻译原则及翻译方法等方面。就翻译方法而言,国内学者大多提出直译、意译及音译三种方法,不具有针对性,因而不能有效指导农业英语术语的翻译实践。这就为笔者的研究留下了空间。笔者以金陵大学农林科蚕桑系1924-25年度报告及金陵大学农林科1925-26年度报告为原材料,根据农业英语术语的构词方法对其翻译方法进行具体分析。本文涉及的农业英语术语可分为农业专门术语及农业准技术术语。其中,前者据其构词方法分为单词术语、派生术语、复合术语；复合术语据其构词方法又分为单词型复合术语、连字符复合术语、词组型复合术语。单词术语、单词型复合术语、连字符复合术语往往有约定俗成的译名,并可以通过查找专业词典获得。派生术语的翻译可先采用结构分析法,将结构分析清楚后再择情翻译。词组型复合术语往往可以采用正序翻译法。翻译农业准技术术语时,要选择其在农学领域的专业释义。因而笔者得出结论,译者在翻译农业英语术语时,要了解农业英语术语的特点、掌握一定的农业专业知识并灵活运用翻译技巧。