中国传统绘画色彩在唐宋以前色彩丰富,集中反映在壁画、帛画、漆画、青绿山水和重彩人物画中,其中青绿山水画在唐宋时期占主导地位。到唐宋以后以水墨山水画为主流。“文人画”从唐朝王维开始,到宋元发展壮大。画面色彩不再浓重,而是“山水之中,水墨最为上”,画面上主要是以水墨去体现。情感上侧重主观意识的表达,在艺术表现上,画家往往是在观察自然的基础上,通过艺术想象与加工改造,将艺术形象展现在画面上,在具有平面性的画面效果中,展示艺术形象所具有的自然生命之美。在表现形式上具有类型化、平面化、意象化、装饰化的艺术特征。传统西方绘画的色彩理念与手法经历了古典主义绘画的固有色概念、印象派的光源色、环境色原理,后经过印象派及马蒂斯等具有表现内心精神世界的主观意识等演变与发展,其形式特征逐渐由固有色、条件色、光色以至于抽象色彩的表达。从西方传统绘画色彩角度讲,传统西方写实性绘画色彩注重客观物象的表现,其传统绘画色彩的基本手法,是通过对存在于客观物象中的各种色彩关系的观察和分析,运用写实的表现手法,在一个只有二维空间的画面上,创造出符合人的视觉,具有三度空间感的艺术形象,在表现形式上具有写实艺术特征。19世纪照相技术发明后,写实绘画受到了冲击和影响。画家的艺术实践由再现客观物象的自然形态到表现画家内在的精神世界,色彩更多的是表现自己的感情和主观愿望,画面色彩表现的大胆、个性、张扬。以传统中西绘画不同的色彩观为依托,深入分析和研究传统中西绘画色彩特点和表现规律,这将有利于加深我们对传统中西绘画不同的审美理念的认识和艺术形式的理解,在艺术实践中值得借鉴和创新。第一章,中西方传统绘画色彩渊源与进程。中西绘画各有渊源,从中西方不同的传统色彩观:中国绘画中的哲学色彩观与西方绘画中的科学色彩观为依托,论述传统中西绘画的色彩进程;第二章,中西绘画色彩传统理念。因中西方传统绘画色彩观存在差异,从而使传统中西绘画体系的色彩理念截然相反。通过分析论证,归纳总结出传统中西绘画色彩理念;第三章,传统中西绘画不同的色彩表现方法。结合中西传统色彩理念与特点,对具有代表性的画家及其作品进行比较分析,从中能看到中西绘画色彩的差异与融合。