本文是在礼貌原则的理论框架下讨论汉英文化背景下的礼貌现象、请求这一言语行为以及汉英请求策略及异同。首先阐述了礼貌现象的理论基础，包括礼貌的社会功能、情景因素、分类、文化及礼貌的原则和准则。其次，分析讨论了请求这一言语行为与礼貌的关系，影响请求的因素，汉英文化里实施礼貌的不同策略；文章还比较汉英请求行为的文化根源及不同句式，指出英美人与中国人在请求行为方面的差异主要体现于直接与间接的不同程度以及不同的句式结构和语气时态的使用等。英美人往往觉得中国人的请求行为“过于直接”或“过于间接”。在英美文化中，多用句法结构、情态动词、时态变化来实现请求；英语句式礼貌程度高低程度依次为疑问句、陈述句和祈使句；更多的是使用祈使语气和通过直接使用表示请求目的的施为动词来达到请求的目的。而汉语里祈使句的使用在关系亲密的朋友和“圈里人”之间更为普遍，并且是通过施为动词(如：“可不可以”、“麻烦你”等)、暗示等一系列方略达到礼貌这一目的。 本文旨在解释中英文请求这一礼貌现象的异同。在日常生活中尽可能减少语用失误，更有效的达到“请求”的目的。