近几年,随着互联网媒体的迅速发展,校园欺凌事件逐渐被曝光,一次次冲击着人们的道德底线,其严重性和残忍性都令人发指,欺凌问题逐步走进人们的视野,成为当前社会的一个热点议题。在此背景下,笔者决定选取《校园欺凌心理学》一书作为本次翻译实践的原文本。奈达的功能对等理论强调要让译文和原文在语言功能上实现对等,而不是语言形式上的对应。因此,在英译汉过程中,不能逐词逐句地进行直译,而是应根据汉语的表达习惯,在忠实原文的基础上,适当转换调整一些英语词性,从而使得译文符合汉语的表达习惯,避免出现翻译腔。因此,译者决定在本次英译汉翻译实践的基础上,对出现的词类转换现象进行深入研究与总结,主要包括:总结了相关学者关于词类转换方法的研究成果;汇总了本次翻译实践中出现的词类转换现象并对其中的典型案例进行了具体分析。在本次翻译实践中,译者运用到的词类转换方法主要有英语名词转换为汉语动词,英语形容词转换为汉语名词,英语介词转换为汉语动词,英语形容词转换为汉语动词,英语形容词转换为汉语副词等。