在全部的华语电影导演中,张艺谋和李安是摘取国际桂冠的最有实力的两位,他们以各自的作品冲击国际影坛,震撼了西方世界,赢得了全球瞩目,促进了华语电影的国际化,带动了东方电影评论的长足发展,引起了境外知识界对华语电影的密切关注和研究热潮,实现了超越地域、跨越国族的文化交流与对话.该文以比较研究的手法探析了走向世界影坛的华语电影导演张艺谋和李安不同的成功之道.全文分为四章,分别从他们作品的文化内涵、民族性与国际性的交叉与互动、叙事形态与悲剧情调、观察方位与表现立场这几个方面进行了比较研究,分析总结出两位导演制作国际化电影的不同手段与方法,同时也归纳概括出二者异中有同的一部分"共性",阐明了他们的成功之道及其对华语电影的借鉴和启示价值,并试图对全球化语境下的华语电影的现状与未来作一些展望.