在人们的最初印象中，傅雷(1908-1966)好像只是一位大翻译家，已有不少研究者围绕着他的翻译观进行研究，但对他的文艺思想研究却没有引起足够的重视，造成这种现象的原因，主要是由于傅雷在翻译领域里的光环长期以来遮住了他在其他领域里的成就。傅雷文艺思想蕴含着独特的价值，重新对傅雷文艺思想做全面、系统的研究很有必要。傅雷文艺思想突出地表现为四大特质，即美与善的和谐统一、内在与外在的平衡发展、内容与形式的完美结合、有限与无限的和谐统一四个方面。这四大特质又通过他的翻译观、文学观、中西文化观等文艺观体现出来，因此，傅雷的文艺思想具有和谐美的特质。傅雷文艺思想博大精深，不仅内容宏富、学理独特，而且具有开放性、包容性和多元性特征。不可否认，傅雷文艺思想在中国现当代文论中占有着重要的地位。