论文部分内容阅读
四字格是汉语中非常常见的一种结构形式。汉语语言文化源远流长，随着漫长历史、文化的积淀，四字格尤其是四字成语成为凝练语言含义，美化语言表达的重要形式，其文化底蕴相当深厚，符合汉语语言文字表达方式和说话习惯。目前，对于四字格的定义尚未统一，对于它的理解也是见仁见智。本文中的四字格，就是汉语中的四字组合结构，是最广义的四字格。本文从汉语四字格的概念、特征以及文化底蕴入手，重点分析四字格在俄语政论语篇汉译中的使用。正文包括：一、引言，介绍四字格以及四字格在当前翻译活动中的使用情况，提出本文观点。二、汉语四字格概述，主要介绍汉语四字格特点及其深厚文化底蕴。三、俄语政论语篇汉译中的四字格，以及跨文化翻译中的四字格。