我国动画产业在上世纪五十年代到八十年代期间曾在世界动画市场上占据着非常重要的地位,这些优秀动画作品中有一个普遍的特点就是:每部作品中都运用了独特鲜明的中国传统文化元素。但是随着中国动画产业的不断再发展,动画作品中具有代表性的中国元素却一点点消失,逐渐进入到了一种缺乏传统民族文化,不再以鲜明的民族符号和特征打动观众的境地。本文就是以如何在动画中融入中国传统文化为思考,主要研究中国传统建筑元素在动画场景中的运用。本文首先选取了我国早期的优秀动画和日本、美国这两个动画强国的优秀动画代表作,即中国早期的《大闹天宫》、日本的《千与千寻的神隐》和美国的《功夫熊猫》,通过个案研究法和对比分析法探讨各国在动画场景中对于传统建筑元素的运用,目的是为了从中汲取经验、找出自身问题,同时也可以缩小我国动画与日本、美国等动画强国之间的差距。其次,通过分析优秀动画作品当中场景里所运用传统建筑元素的情况,再反思我国目前的现状,可以发现我国目前在三方面存在问题,分别是:对可利用建筑元素的提取不充分、建筑的形态色彩没有整体概括、建筑元素没有适当的变化融合。同时也强调在与动画强国进行对比分析的时候,是查找自身不足的一个过程,中国动画一定要坚定的立足本土文化,以防东施效颦,失去越来越多的观众。最后,根据分析得出的问题以及依照传统建筑元素在动画场景中的作用和要求,本文从剧本创作、场景设定、色彩营造三方面提出具体的应用方法,并在一些具体问题上结合影片《花木兰》中的场景来说明。中国传统建筑具有实用和审美的双重价值,是传统文化当中的典型代表,因此我们研究如何将中国传统建筑元素运用到动画场景中,不仅是因为它可以丰富动画的情节和画面的表现力,更多的是可以赋予动画作品具有深层次的内涵,并且透过动画场景散发出更多让观众可解读的内容,也以此向世界展示中国的优秀传统文化。