哈林顿是第一位以马基雅维里的世界观和政治话语来理解英国政治的人,他将马基雅维里英国化了,从而使古典共和主义思想超越意大利尤其是佛罗伦萨著作家的界限,传播并进入英国的传统之中,并最终跨越大西洋。哈林顿与共和主义经验之间的关系,包括实践上的和思维上的,均是不同寻常的,一方面,他确实真的注重汲取古典共和主义的传统,另一方面,他所挖掘的一切事物基本上都被改变了,这种努力和结果产生了许多完全不同的思想。在此意义上可以说,哈林顿的古典共和主义既包含着对古典共和主义传统的继承,又在此基础上实现了一种创新与超越。本文主要以剑桥学派的研究成果为基础,尝试将哈林顿的政治思想还原到广阔的政治传统和历史框架之中,从而展现其对古典共和主义传统的继承与创新。文章主体分为三部分,首先,展现了哈林顿对古典共和主义传统的继承,早期近代的共和主义者试图通过回到希腊——罗马世界的共和国理论和实践,来寻求一种模式以应对他们那个时代的政治喧嚣与无序。哈林顿亲历英国革命的猛烈冲击,渴望为国家的和平与稳定寻求一条出路,他继承了古典共和主义传统的精髓并将其与英国的一贯政治传统和政治实践相结合,强调两个重要的政治制度,即混合均衡的宪政设计与法治共和国。第二,阐述了哈林顿在继承古典共和主义传统基础上的理论创新与超越,同时也是他富有革新意义的最重要的两个理论贡献,即产权均势理论和均分选择理论。在17世纪的英国,哈林顿独自一人强调政治的形式取决于财富的分配,十分具有前瞻性;同时他还揭示了经济基础和上层建筑之间的关系,发现了国家的奥秘就在于均分与选择;在此基础上,哈林顿提出了建立平等共和国的条件,即共和国的经济基础和上层建筑都必须是平等的。第三,分析了与哈林顿同时代的激进的平等派和共产的掘地派在共和观念上与哈林顿的区别;探讨了哈林顿的思想和实践在17世纪英国共和主义谱系中所占据的位置,试图揭示同为英国的古典共和主义者,哈林顿与同时代的弥尔顿、西德尼等人的共和思想的异同之处,以及随后出现的一批所谓“新哈林顿主义者”的政治思想与实践与哈林顿的承继关系;文章的最后指出,哈林顿不仅成功地将古典共和主义思想移植于英土,更使该传统跨越大西洋,实现了大西洋两岸共和传统的对接,对美国革命和宪政设计产生了重要影响。