【摘 要】
:
在现代社会中,大众传媒连接着整个世界,并且在人类生活的方方面面都发挥着日趋重要的作用。信息时代的来临,更是加深了人们对大众媒体的依赖。近年来,中俄两国都经历着深刻的社会
论文部分内容阅读
在现代社会中,大众传媒连接着整个世界,并且在人类生活的方方面面都发挥着日趋重要的作用。信息时代的来临,更是加深了人们对大众媒体的依赖。近年来,中俄两国都经历着深刻的社会变革,在这个过程中利用媒体成为了影响大众认知的主要手段,媒体语言研究也就成为了重要的研究课题。在全球化趋势加强的背景下,媒体语言的翻译又在日益增多的跨文化交流中显得尤为重要,对于政治思想观点、市场经济信息、民族文化价值的传播都具有显著意义。然而,伴随着社会生活的变化,大众传媒语言较几十年前已经发生了巨大的变化,显示出强大的生命力,与之相关的研究也不应再局限于过往的结论。本文在报纸及网络上搜集了大量国内对外俄语媒体中的俄译实例,分类整理,以前人的相关理论研究为基础,立足于语言学研究,结合相关人文学科,从词汇、修辞、功能三个角度出发,探究大众传媒语言的新特征,分析如何选择正确的翻译方法和翻译策略。
其他文献
因办公地址搬迁至长沙理工大学金盆岭校区,现办公电话为0731-85125568,0731-85125598。原办公电话0731-85258200、0731-85258201已停止使用。
<正> “名记者”、“好记者”、“红记者”指什么? 徐熊谈到——范长江赞成大家立志争取当一个“名记者”,但他更希望大家当一个受人民欢迎的“好记者”,一个不是为了出风头
随着我国社会经济的快速发展,信息技术也有了很大的发展,而在当今环境下,计算机信息管理技术也在人们的生活中有了更广的应用。在科技的推动下,计算机管理技术也已经成为了当下进行信息传播的重要手段。而通过对计算机技术的交流和应用,在世界的各个领域中计算机技术手段也已经成了一种必不可替代的技术。因此,本文就针对在网络安全中计算机信息管理技术的应用进行了分析,为国家经济健康平稳的运行做出保障。
我区乡财政建设从1984年开始试点到目前已进入实质性发展阶段,经过近十年的建设,乡财政已成为全区财政的重要组成部分和基础环节。但是,由于受多方面因素的影响和制约,当前在乡财
目的:探讨血液净化疗法治疗小儿急性药物、毒物中毒的方法和疗效.方法:采用血液灌流及血液透析疗法治疗8~13岁急性毒物中毒患儿7例.结果:分别治疗1~3次,7例患儿均获痊愈.结论:
第一卷(选择题共75分) 一、在下列各题的四个选项中,只有一项是最 符合题意的。每小题2分,共48分。 1.2004年9月16日至19日,中国共产党第 十六届中央委员会第四次全体会议在
内蒙古自治区的财政,是国家财政不可分割的组成部分,同时又是民族地区财政,它具有民族地区的特点。45年来,在党的民族政策的光辉照耀下,在自治区党委和政府的正确领导和中央财政的
文章分析数据科学与大数据技术专业建设现状,并以萍乡学院为例,指出数据科学与大数据技术专业建设中存在专业培养目标不明确、人才培养模式不完善、课程体系不完整、师资力量
随着互联网技术的不断发展,现已步入音乐免费时代,盗版侵权现象愈发猖獗,而音乐版权保护问题也日益凸显。本文结合实际情况,对音乐版权相关问题进行探析,介绍音乐版权保护现
中日邦交正常化以来,中日之间的文化交流日益频繁。电影在文化交流中占据着重要的一环。2000年以前中日电影交流以日本电影在中国公映为主。2000年以后,中国电影产业飞速发展,越