现代汉语和阿拉伯语属于两种不同的语系。汉语属于汉藏语系的汉语族;它缺乏形态变化。阿拉伯语属于闪含语系的闪米特语族;它是一种形态变化发达的语言。因此，汉阿两种语言的语法特点基本上不相同。　　本文在前人“体”研究成果的基础上，运用定性研究方法来比较现代汉语和阿拉伯语“体”的异同，归纳相同之处，揭示不同点，加以说明汉语“体”难以解释的问题。　　全文共分五个部分。　　第一部分（第一章）:“体”范畴的基本概念　　该部分是本文研究不可缺少的基本前提和相关说明。首先说明“体”与“时”的关系;其次，介绍西方语言学家和中国语言学家对“体”范畴的理解;其三，介绍阿拉伯语情况及其“体”相关的内容。　　谈到“体”，不得不说明“时”和“体”相互影响的条件。“体”概念最早出现在西方语言学界里，所以本文介绍西方语言学家和中国语言学家对“体”范畴的理解。就汉语“体”研究而言，阿拉伯语是一个很陌生的语言。为了便于汉语和阿拉伯语“体”比较研究的，介绍阿拉伯语的历史与现状以及阿拉伯语的主要特征。　　第二部分（第二章）:现代汉语“体”的概况　　该部分是对汉语“体”研究已有研究成果的述评和分析。在总结和分析前人研究中存在的问题和不足的地方的基础上，指出“体”研究的优点可以吸收的地方。另外，阐述汉语“体”研究中值得重视的几个问题。最后，讨论汉语中“体”的分类及其意义。　　第三部分（第三章）:阿拉伯语“体”的概况　　该部分是对阿拉伯语“体”研究已有研究成果的述评和分析。阿拉伯语“体”由动词的形态变化作为“体”的形式标记。分析阿拉伯语动词的实际情况，并以此说明阿拉伯语“体”与动词的联系。最后，讨论阿拉伯语“体”的分类及其意义。　　第四部分（第四章）:现代汉语与阿拉伯语“体”的比较　　该部分是对汉语和阿拉伯语“体”的比较。这项比较研究是从两个角度来进行;首先，从汉语的角度出发来比较汉语和阿拉伯语“体”的异同;其次，从阿拉伯语的角度出发来比较汉语和阿拉伯语“体”的异同。然后，以汉语和阿拉伯语“体”的比较的结论为参考意义，来解释汉语“体”研究中存在的问题以及需要进一步研究的问题。　　第五部分:结语　　这一部分是对全文研究成果和结论的概括。就“体”分类及形式而言，汉语和阿拉伯语的“体”不是一一对应的。就“体”意义而言，汉语和阿拉伯语都能表达每个“体”的意义。