论文部分内容阅读
随着翻译在当代国际文化交流中扮演的越来越重要的作用，随着人们对翻译研究的越来越深入，今天已经有越来越多的学者意识到，翻译不是一个简单的语言文字的转换，也不是一个机械的解码和编码过程，而是涉及原语和译入语两种文化、尤其是涉及译者等译入语文化语境中诸多因素的?
译者的诞生与原作者的“死亡”
【摘 要】
：
随着翻译在当代国际文化交流中扮演的越来越重要的作用，随着人们对翻译研究的越来越深入，今天已经有越来越多的学者意识到，翻译不是一个简单的语言文字的转换，也不是一个机械的解
【机 构】
：
上海外国语大学社科院 上海200083
【出 处】
：
中国比较文学
【发表日期】
：
0年期
其他文献
亨利·雷马克教授曾在 1 961年提出比较文学的定义 ,本文检讨了这一定义所引起的种种后果。他特别强调了文学性在比较文学中的重要地位 ,宣称“文学就是权力” ,并指出 ,“比
在高职《商务英语精读》课程设计中导入能力本位教育符合高职英语教学"应用为主、够用为度"的原则,有助于培养应用型商务英语人才。本文简要阐述了能力本位教育的内涵与特点,
目的观察控制性降压在鼻内窥镜手术中的临床效果。方法将择期手术75例随机分为对照组(Ⅰ组),硝酸甘油组(Ⅱ组)和硝酸甘油复合艾司洛尔组(Ⅲ组)3组,每组各25例,术中以平均动脉
<正>朱元璋在南京称帝后,即册立朱标为太子,是年,朱标13岁。朱元璋选定人品正直、儒学功底深厚的宋濂作太子的老师。太子朱标生性仁厚,又受到严格系统的儒家教育,长大后俨然
期刊
近年来,随着我国加入WTO,原本已处于激烈竞争的各行各业遇到了新的机遇,同时也带来了新的挑战。服务于公众的电信、银行、医院等窗口行业,改变服务观念、改善服务环境、提高
目的 测定几种常见肾脏疾病患儿的尿D 二聚体 ,探讨尿D 二聚体在小儿肾脏疾病肾损害中的意义。方法 选择过敏性紫癜、急性肾炎、原发性肾病综合征及狼疮肾炎 (LN)患儿 5 6
目的探讨全麻术后患者进入麻醉恢复室(post anaesthetic care unit,PACU)的管理问题。方法将本院2004~2007年8月收治的356例PACU患者并发症的发生情况进行探讨。结果麻醉恢复
网络运用的普及和网络技术的开发将有力地促动文学翻译的发展 ,极大地丰富翻译文学的空间 ,文学传播、阅读的渠道也将得到多元拓展 ,由此共时性的世界文学语境得以真正形成。
加西莫多的丑陋包含了作者丰富的人道主义内涵:丑是人的一部分,丑映衬美追求美,丑对美的不懈的追求就是人性趋于完整的过程。一方面,在体现丑的同时,也映衬了美的存在,就像加