论文部分内容阅读
传承敦煌文化 赓续丝路辉煌
【机 构】
：
甘肃日报
【出 处】
：
甘肃日报
【发表日期】
：
2023年01期
其他文献
随着网络技术的迅速发展,在线教育受到社会各界越来越多的关注,网络在线课程大量涌现,在网络在线课程建设中,字幕翻译可为在线课程国际化提供支持。本文以慕课课程《工程训练》部分章节的字幕英译作为翻译案例,在多模态话语分析理论指导下,运用多模态话语分析综合理论框架从文化、语境、内容和表达四个层面对源文本进行分析和翻译,总结慕课课程字幕翻译的策略和方法。在文化层面采用增译和省译两种方法对中外文化差异进行处理
学位
本翻译实践报告以学术文本《十四世纪英格兰的语言、法律和政治文化》的英汉翻译为主要内容,根据李长栓教授提出的CEA框架,通过背景信息介绍、翻译过程描述与26个典型案例分类分析,探究问题出现的原因与相应的解决方式。源语文本中多出现专有名词,且句子结构复杂,使译者在翻译中出现历史背景信息不足、名词译名不确定、逻辑不清晰等问题。翻译策略与解决方式可分为以下三类:（1）在理解过程中,笔者通过查证专有名词与分
学位
科技文本当中含有专业词汇、普通词汇以及半专业词汇。在翻译过程中,专业词汇与普通词汇相对容易判断词义,而半专业词汇常常因为不同的原因造成译者误译或错译。笔者参与了《软膜车制作》部分英译汉翻译项目,针对翻译过程中的半专业词汇汉译问题进行探讨。以汽车领域半专业词汇为例,语境理论为指导,搜索技术为辅助手段,探讨汽车领域半专业词汇翻译中的原则和方式。翻译过程中发现,在半专业词汇翻译过程中,通过语义语境中的词
学位
该研究以贵阳阿哈湖国家湿地公园——梯田小微湿地为研究对象，通过对小微湿地水质、土壤重金属指标进行分析，旨在阐明小微湿地生态环境状况及生态功能。结果表明小微湿地水质总体属于二类-三类水质，湿地生态系统能增强输入水体的酸度，消耗掉输入水体中氮元素和溶解的氧，有显著的净化水质作用；小微湿地对金属元素的截留能力差，特别是铁和锰元素，但能显著截留水体中的氟化物，对减轻区域性水体中的氟化物超标有重要意义。针对
期刊
翻译硕士专业学位教育自2007年正式开展以来,经过了十几年的发展,教学和科研成果丰硕。然而目前的研究对MTI教师和学生的内在心理和信念关注较少。信念和认知是行动的先导,对实践活动具有指向作用。因此,研究MTI师生信念对统一认识,协调行动,促进MTI教育可持续发展具有重要意义。本文以我国理工院校MTI教育中教师和学生的信念为研究主题,分别从受试的背景信息、教师和学生对翻译技术、论文发表、学位论文、实
学位
“自律要严”是新时代党和国家站在发展战略全局的高度上,对思政课教师提出的特殊要求。它不仅是习近平总书记对新时代思政课教师提出的明确要求,也凝聚了习近平总书记对思政课教师寄予的殷切期望。实现该要求,不仅有利于思政课教师理直气壮讲好思政课,也有利于加强思政课教师队伍建设,为党为国不断输送更多能够堪当民族复兴大任的时代新人。自古以来,自律始终是我国积极倡导的优秀品质。它根植于中华文明五千年文化沃土,是修
学位
本英汉翻译实践报告以《崛起与衰落》一书的第五至七章为实践内容,基于CEA框架（“理解,表达,变通”）,对翻译过程中遇到的31个典型案例进行归类并加以分析。在理解方面,报告通过对中国历史文化、上下文语境和英语习语进行分析,得出译者在翻译过程中应借助内部工具和外部工具进行详细且科学的查证,同时需结合上下文语境,确保特色词汇、多义词和英语习语的准确翻译。在表达方面,报告分别从专有名词、译文连贯性、欧化中
学位
目前我国面临着人口老龄化的严峻形势,城市规划和建筑领域愈加注重适宜于老年人生活的城市空间和居住环境。随着“原居安老”成为老年人主要的养老选择,老年人长期生活活动的老旧住区户外公共空间的适老化问题日益突出,老年人对户外公共空间适老宜居的要求愈加强烈。本文以原居安老理论为理论基础,研究唐山市老旧住区户外公共空间适老化改造策略,以期该研究为我国城市老旧住区户外公共空间的适老化改造实践增添一些参考。本文首
学位
习近平关于新时代对外经济开放的重要论述立足于新时代,根源于马克思主义思想,既吸收了中外优秀文化中的理论成果,又继承发展了新中国成立以来历代中央领导集体和人民智慧的结晶,反映了时代发展的新要求,体现了鲜明的中国特色,构成了习近平新时代中国特色社会主义经济思想的主要内容。新时代背景下,习近平从世界百年未有之大变局和实现中华民族伟大复兴战略全局出发,对新时代中国经济领域的对外开放进行了重要论述,明确指出
学位