【摘 要】
：
语言是人类认知世界和进行表述的方式和过程,学习外语是在已经形成的语言世界观的基础上,学会另一种认知世界和进行表述的方式。在这个过程中,原有的认知和表述方式必然会被
论文部分内容阅读
语言是人类认知世界和进行表述的方式和过程,学习外语是在已经形成的语言世界观的基础上,学会另一种认知世界和进行表述的方式。在这个过程中,原有的认知和表述方式必然会被带进新的方式里去。这是产生"中式英语"的根本原因。"中式英语"有多种表现,本文举了在认知上的"所指不同""构成不同"和"敏感不同"三个方面,以及在表述上的"搭配不同""名动倾向不同""主语有生无生不同"和"视角不同"等四个方面的例子,以提醒读者学会地道英语,避免中式表达。
其他文献
目的探讨MRI检测颈动脉粥样硬化斑块的价值及斑块稳定性与脑梗死的相关性。方法选取100例患者行颈部及头颅MRI、MRA检查,分析斑块的MRI不同分型与脑梗死发生的关系。结果 (1)
不动产的"登记错误"和不动产的"错误登记"的范围和含义不同,应该进行区分,不能混同使用。从法律法规的效率级别来讲,不动产登记的立法还应当从行政法规级别上升到法律级别,而
目的：比较分析体外受精-胚胎移植（IVF-ET）后宫内外同时妊娠不同处理方法的结局。方法：回顾性收集本院IVF-ET术后同时妊娠患者资料50例。根据处理方法的不同分为保守观察组（n=16）、
<正>1国内豆类现货市场综述金融危机阴云弥漫,美国、欧洲经济形势堪忧。股市连续大跌,市场信心不足。商品期货跟随金融市场整体走势,但下跌幅度相对较小。国内豆类市场走势依
一直以来对大量资金投入的需求以及经济和生态同步发展的要求成为困扰贵州进行生态环境保护的主要问题。贵州具有独天得厚的自然环境和丰富的资源,应利用此优势做到经济和生
<正>一、网络舆情中的警察形象危机全媒体时代的到来,使得有关警察形象的网络舆情时常发生。与传统媒体有关警察形象多正面性宣传和塑造以及传统媒介受众对警察形象多积极性
中职学校生源紧张造成了学生综合素质和学习成绩参差不齐。如何提高学生学习兴趣,增强学生学习能力以及树立自信心是目前大家普遍关心的问题。解剖学作为中职卫校的一门重要
通过查阅近十年来的临床文献,得知针灸及其综合疗法治疗中风痉挛性瘫痪有显著疗效,并显示出治法多样、操作方便、无副作用等优势。综述近十年针灸治疗该病的方法、疗效,指出
<正>一年一度的老兵退伍工作是部队的一件大事。一些老兵因为考学、入党、学技术等愿望得不到实现以及面临今后就业压力而产生各种心理障碍。近年来,我们配合基层单位进行老
<正> 众所周知,目前所有的信息处理与存储工作都是由硅实现的,由此可见硅材料的重要性。然而再看看电路板我们就不难发现,电路板上的大部分空间处于闲置状态,电路板空间的利