论文部分内容阅读
摘 要：文章分析了鲁迅翻译的特点及其产生的动因，研究表明：鲁迅翻译的选材多具有革命性与宣传性；鲁迅选择充分遵循原语特点与准则；在具体操作中，鲁迅翻译主张“直译”与“硬译”策略，在后期“硬译”策略更为突出，一方面这主要是由于特殊时代背景、翻译目的以及读者的?
鲁迅翻译策略探究
【摘 要】
：
摘 要：文章分析了鲁迅翻译的特点及其产生的动因，研究表明：鲁迅翻译的选材多具有革命性与宣传性；鲁迅选择充分遵循原语特点与准则；在具体操作中，鲁迅翻译主张“直译”与“硬译”策
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
新媒体的出现,改变了城市电视台的传播方式、传播内容和传播生态,引起传媒产业的一次革命。这次改革使得电视媒体在内容生产、渠道建设、产业发展三个维度呈现立体化融合发展
宋代是我国历史上文化最繁荣的一个朝代,宋徽宗赵佶设立"画学"并将其纳入科举考试之中,于是越来越多的学者走上了绘画的道路,使宋朝的绘画不断成熟,其中最为成功的当属工笔花
<正> 概要在复分解法生产纯碱的过程中,控制SO42-的浓度是非常重要的。SO42的测定方法在文献中已有许多报道。一般测定SO42-含量的经典方法是BaSO1 重量法。其缺点是分析周期
营销渠道是商品和服务从生产者向消费者转移过程的具体通道或路径,其成败直接决定了企业是否具有独特的核心竞争力,也决定着企业是否能够长治久安发展下去。面对着激烈的市场竞争和信息化的高速发展,企业如何从营销渠道着手,扩大市场份额,赢得更多的利润空间,成为备受关注的议题。对于气动产品制造企业来说,营销渠道在所有营销要素中最为微妙、复杂又难以掌控,营销渠道更是其积蓄强而有力的竞争力的重要因素。唯有针对气动产
俄派钢琴音乐会是以俄罗斯钢琴作品或改编作品为演奏主体的音乐会,具有独特的艺术魅力和深刻的文化内涵。文章从"一带一路"战略出发,首先介绍了俄派钢琴音乐会的组织与传播的
近年来,随着莆田市建成区范围内绿地率的不断攀升、绿地面积的不断扩大,城乡优质景观资源的开发和建设对生态环境的影响日益显露。其中较为突出的矛盾在于城乡绿地系统固有生
老年口腔疾病患者常合并心脑血管等全身系统性疾病，且其发生、发展及治疗也与全身疾病密切相关，例如：牙周病是冠心病发病的危险因素；糖尿病又可加重牙周病；牙周局部治疗有利于全身
政府对本地资本的境外投资活动会因政治或经济原因而有所倾向,本文旨在考察这种倾向性产生的效果,并分析导致这种政策效果的原因。本文比较分析了新加坡和中国台湾的案例,发
本刊讯2010年12月8-9日,四川省通信管理局在成都举办首届通信网络安全培训会,对各基础电信运营企业省公司及市州分公司负责网络安全的领导进行培训,并特邀工业和信息化部通信