【摘 要】
：
本文透过意识形态、权力话语和中国话语研究方法等与翻译的关系和对翻译的影响,从"话语与生活相连"和"挖掘话语的民族性"等角度,尝试对孙犁创作的短篇小说《荷花淀》及戴乃迭
论文部分内容阅读
本文透过意识形态、权力话语和中国话语研究方法等与翻译的关系和对翻译的影响,从"话语与生活相连"和"挖掘话语的民族性"等角度,尝试对孙犁创作的短篇小说《荷花淀》及戴乃迭的英译文进行分析,由此对源自生活的文学话语表达敬意,感受中国话语体系下和谐的语言观。思考在当今世界互补和多元的格局之下,如何使民族性和全球性更加完美地融合,从中把握住民族特性的身份,探寻以中华文化的话语去影响西方的可能性。
其他文献
随着我国交通管理系统的进一步完善,对民航空中管制区域重组战略的构建也提出更高的要求。尤其现阶段飞行流量的增强以及航班飞行压力的加大,为民航空管工作带来极大的压力,
“政府是管理与行使国家主权的机关。管理与行使国家主权构成政府的两大根本属性,成为政府的本质的规定。”政府管理与行使国家主权的主要途径就是通过公共政策来对全社会的
目的:提出一种辨析中药醇沉前浓缩液关键质量控制指标的方法。方法:以冠心宁注射液二次醇沉为例,以固含量相同但固形物化学组成不同的一回液为原料,在相同条件下进行醇沉试验
近年来已发现众多对肝脏损伤具有确切保护作用的中药保肝药,其临床应用也日益广泛。同时,随着中药保肝药的新剂型不断涌现,对其质量控制的方法与手段的要求也在不断提高。该
改革开放三十年以来,我国高等教育发生了天翻地覆的变化,特别是高等职业教育取得了巨大的进步。随着高等教育大众化的实现,教育质量的提高和教师队伍的优化越来越引起高职院
带有摄像头的移动设备是增强现实技术实现的一个非常好的平台。随着计算资源的提高,移动设备更加适用于实现增强现实技术。移动手机是开发AR系统的一个良好平台。他具备了开
近年来由于能源的需求越来越多,国内新建成的石油、天然气管道越来越多;因而管道检测技术被越来越广泛的应用。近年来很多无损检测方法被用来检测油气管道缺陷的状况,其中漏
<正> 管道运输与铁路、公路、水运、航空运 输并称为当今世界的“五大 运输”方式。它们共同组成运输体系,按照各自特点,各抒其长、相互配合,共同完成社会运输任务。我国管道
科学技术的巨大发展,使软件产品已经成为人们生活中不可或缺的。软件产品的广泛使用使人们对软件产品质量的要求不断的提高。做为保证软件质量的方法之一,软件测试越来越显示
“看病贵”是我国目前社会生活中的突出问题,而药价过高是群众“看病贵”的重要原因。造成药价过高的原因是多方面的,本文从政府监管的视角去分析、解决问题,提出通过改善和