中国音乐家王洛宾与匈牙利音乐家柯达伊都是20世纪初最负盛名的民族音乐家,他们搜集、整理、改编并且创作了大量优秀的民族音乐作品,对本国民族民间音乐文化的传承和发扬起到了非常重要的作用。王洛宾一生整理改编西部民歌共计700余首,其中《达阪城的姑娘》、《在那遥远的地方》、《半个月亮爬上来》、《高高的白杨》等歌曲不仅深受中国人民的喜爱,而且远播海外。柯达伊一生所作数量巨大,他的作品涉及到很多领域,包括民谣歌剧、室内乐合唱、交响曲、钢琴曲等,但是他更重视民歌的作用,其中民歌《娶个什么样的新娘》、《五月的夜晚》等作品都是他改编的经典民歌。他认为民歌是一个民族意志的标志,是最完美的音乐表现,主张民族文化应该以民间音乐为基础。两位音乐家一生都在为捍卫和弘扬本民族的音乐文化而努力。本文主要从二位音乐家所处的时代背景以及音乐思想、民族情怀等层面对其进行跨文化比较研究,从而得出两位音乐家对民歌理解与实践中的多样性与同一性。