重版学术名著中人物译名需规范

被引量 : 0次 | 上传用户:sollovewj
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
瑞典社会民主主义经济理论家阿萨·林德贝克的《新左派政治经济学》的汉译本(译者张自庄、赵人伟)2013年2月进入“汉译世界学术名著丛书”(以下简称“汉译名著”)出版了。浏览全书后,笔者不由得产生疑惑:从篇幅看,这是本大约只有十万字左右的小册子,但其中不规范的译名
其他文献
1.巴黎的一处公寓路易和女友完成床上运动,剧烈的呼吸平复下来,女友翻个身准备入睡,路易却凝神盯着前面的电视机,里面正在放映《罗丹的情人》。电视画面:卡米尔深夜到郊外偷泥巴,仆
目的:通过显微镜对外周血细胞形态学的检查,提高外周血细胞分析结果的准确性。方法:使用SF 3000五分类血细胞自动分析仪和光电显微镜,对3 000份外周血标本进行分析检查。结果
<正>一、问题的提出“主导—主体”教学系统设计模式(简称“双主”模式,见下图1)是何克抗教授在奥苏贝尔“有意义学习理论”、“动机理论”、“先行组织者”教学策略及建构主
作为儒家思想的主要内容之一,民本思想经过长期的积累发展,至曾国藩而集大成。尽管曾氏以维护本阶级的统治作为根本出发点,但他却赋予了民本思想"重民、忧民、爱民、卫民"的
本文拟从“主情说”这个中国戏曲批评的角度出发,比较汤显祖和莎士比亚戏剧作品中“情”这个主题的表现。汤显祖和莎士比亚的戏剧作品对“情”的精神与主题的表现有同有异,这
会计工作是企业在运营管理过程中的一项重要内容,它能够将企业的各项经济活动以全面、完整、准确的货币计量进行核算和监督,并据此进行分析为管理层进行决策提供支持,但是在
和谐社会必定是一个法治社会,是一个建立在良好的以法律为主导的规则体系下的公平、正义与秩序的社会。构建和谐社会,必须全面推进依法行政,重点要促进行政执法的依法、严格
目的:回顾性分析17例颅骨骨膜下血肿的CT表现,以提高早期与正确诊断。方法:采用GE 9800及GElight speed螺旋扫描机,以OM为基线向上连续扫描,层厚、间距7~10 mm。结果:17例共1
基于卢卡斯的内生增长模型对浦东经济增长的驱动因素及其变动趋势进行了实证性研究。研究发现,(1)消费、投资、出口协同推进经济增长的局面开始形成;(2)技术创新、人力资本与产业
我国政府执行力低下主要表现在政令不畅、执行扭曲和行政成本居高不下等方面,这既有政策本身和政策执行机制的原因,也有执行主体和目标群体方面的原因。提升我国政府执行力应