论文部分内容阅读
第一章 总则 第一条 为了加强本市的防汛工作,维护人民的生命和财产安全,保障经济建设顺利进行,根据《中华人民共和国防洪法》、《中华人民共和国防汛条例》等法律、行政法规,结合本市实际情况,制定本条例。 第二条 本市行政区域内防御和减轻台风、暴雨、高潮和洪水引起的灾害的活动,适用本条例。
Chapter I General Provisions Article 1 In order to strengthen the work of flood control in this Municipality, safeguard people’s lives and property, and ensure the smooth progress of economic construction, according to laws and regulations such as “Flood Prevention Law of the People’s Republic of China” and “Flood Prevention Regulations of the People’s Republic of China” , With the actual situation in the city, the enactment of this Ordinance. Article 2 These Regulations shall apply to the activities of preventing and mitigating typhoon, torrential rain, orgasm and disasters caused by floods in the administrative area of this Municipality.