论文部分内容阅读
近年来,随着对隐喻研究的不断重视,国内外众多领域都掀起了隐喻研究的热潮。在早期的传统研究中,隐喻被视为一种修辞手段。而现代认知语言学却认为,隐喻是一种思维方式,是人们认识世界的一种途径。Lakoff和Johnson更是在著作Metaphors We Live By中对隐喻进行了详细的阐释,隐喻共分为三大类:方位隐喻,本体隐喻和结构隐喻,其工作机制的关键就是寻找源域和目标域之间的相似之处并建立联系,此外,隐喻还具有一定的特征和功能。本文便是基于他们所提出的概念隐喻理论,以政府工作报告为研究目标。政府工作报告是重要的官方文件,不仅包括对前一年工作的总结,也包括对当年工作的具体安排以及对未来的展望,为各个领域的发展以及整个国家的进步指明了方向,具有重要的意义。本文着重研究改革开放之后的政府工作报告的概念隐喻使用情况,以五年计划为依据,共选取了8篇作为研究对象。总体上回答三个方面的问题:1.政府工作报告中的主要隐喻类型以及其运行机制;2.这些类型的历时分布情况;3.隐喻在政治话语以及政府和民众的关系中发挥了怎样的作用。通过定量研究与定性分析,本文主要得出了以下结论:1.在三大类别中,方位隐喻和结构隐喻的使用频率很高,而本体隐喻只占据了非常小的一部分。在方位隐喻中,通过对多种不同隐喻类型的比较发现,上-下隐喻和前-后隐喻广泛分布在语料中,其次为中心-边缘隐喻和深-浅隐喻,其他的类型使用频率较低。语料中结构隐喻的类型多达十余种,其中建筑隐喻和旅程隐喻是使用最为广泛的隐喻模式。通过分析发现,为数不多的象棋隐喻和家庭隐喻也存在其中,这与中国的传统文化和观念息息相关。2.隐喻模式的选择都是现代汉语中经常使用的,源域与人们的生活紧密相连。虽然每篇政府工作报告重点关注的社会问题不同,但使用的隐喻类型的变化不大,这说明了隐喻表达的稳定性。3.总体上概念隐喻一直保持着上升的趋势,使用频率越来越高。即便是正规严肃的公文,隐喻也已经遍布其中。隐喻的运用使得政府工作报告变得深入浅出,简单易懂,这对于传达政府的思想,拉近政府与民众之间的距离起了重要的作用。