论文部分内容阅读
针对常见汉译《圣经》版本分别将＂Deus（God）＂译作＂上帝＂＂神＂和＂天主＂的现状,从教父学翻译实践出发,分析这三种译名于义理的＂合与不合＂,认为＂天主＂是＂Deus（God）＂的最佳汉译名。
“上帝”“神”抑或“天主”——基督宗教Deus汉译名探讨
【摘 要】
：
针对常见汉译《圣经》版本分别将＂Deus（God）＂译作＂上帝＂＂神＂和＂天主＂的现状,从教父学翻译实践出发,分析这三种译名于义理的＂合与不合＂,认为＂天主＂是＂Deus（God）＂的最佳汉译名。
【机 构】
：
浙江大学光华法学院
【出 处】
：
中国科技术语
【发表日期】
：
2012年5期
其他文献
2011年3月5-6日,第二届数学名词委在北京召开《数学名词》（第二版）一审会。会议首先由严加安院士介绍了数学名词委的工作情况和工作成果,目前数学名词委已基本完成词条收集。邬
2006年，中共中央政治局委员、广东省委书记张德江作出了“建设大交通、促进大发展”的指示。接着，广东省委、省政府又召开了广东省有史以来规格最高的交通工作会议，对全省“大交
“回归以来，凭借‘一国两制’的独特优势，内地与香港的经济不断加深合作、融合，为香港经济的恢复和发展提供了有力的支持。”
目的比较数字编码谐波成像(CHI)与基波成像(FI)在浅表占位性病变中的诊断效果和组织成像特点.方法对55例甲状腺、乳腺及浅表占位性病变依次行FI和Harmonic程序下的CHI检查,图
在社会多样化的时代背景下，“三农”问题是构建和谐社会的关节点。从社会分层角度看，“三农”问题关系着社会弱势群体的安息、社会中间阶层的安稳、社会高收入群体的安心、社会
自上世纪50年代以来，国际上对于发展观的探索不断深化，大致经历了从注重工业化过程中的经济增长到注重整个社会结构的变迁，再到以人为中心的综合协调发展和可持续发展的转变过程
大力发展职业教育,对于促进教育公平和构建和谐社会有着十分重要的作用；我国职业教育目前还存在这一系列发展瓶颈,亟需进一步转变观念、创新制度、完善条件。
古植物学研究生活在地质历史时期的植物，这些植物以化石标本或者植物遗存的形式保存在沉积地层中。古植物学属于连接地质学和植物学的交叉学科，其名词既具有地学色彩，又具有生物
全年引进产值100亿元以上大项目5个，投资额在1亿美元以上的项目9个，新开工项目109个，其中投资亿元以上的项目28个，项目储备已增加到200多个……