论文部分内容阅读
文学翻译重在传递原文的神和形,尽可能作到形神兼备.本文欲从等值论的角度分析著名翻译家林语堂翻译的《浮生六记》的美学价值..林译文无论是从字、词、句还是到篇章都译得丝丝入扣,完整再现了原文的形美和神韵.
从等值论试析《浮生六记》英译本的美学价值
【摘 要】
：
文学翻译重在传递原文的神和形,尽可能作到形神兼备.本文欲从等值论的角度分析著名翻译家林语堂翻译的《浮生六记》的美学价值..林译文无论是从字、词、句还是到篇章都译得丝
【机 构】
：
西南农业大学,阿坝师范专科学校
【出 处】
：
西南农业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2004年3期
其他文献
法国政府近四年来采取了一些支持年轻人才的优惠政策和新举措,尤其是积极推动"激励青年学者协作行动计划"(以下简称青年计划),并取得初步成效.下面综合介绍法国科研人员老化
研究了多出救点、多受灾点、多应急物资的应急设施选址、物资配送问题。同时考虑需求及配送路径的不确定性，从多目标的角度，建立了应急物流的多目标随机规划模型。模型的特点为
根据川南煤田煤层气赋存特征,结合现行规程规范,选择了符合本区地质特征的有利区评价参数。针对本区煤层多、厚度薄、间距小、单层评价潜力有限,提出了＂首要参数一票否决＋多层
本文对超声波辅助提取甘薯中的活性成分β-胡萝卜素工艺进行了研究。研究结果表明，超声波提取β-胡萝卜素的最佳条件为：室温条件下，提取溶剂为丙酮：石油醚=3：7，提取时间为25min，料液
1999年10月,我国首颗传输型地球资源卫星——资源一号成功发射,并在土地利用、农作物估产、城市规划、环境保护及海岸带监视等方面开展实际应用,取得巨大效益,为我国现代化建
目的：探讨胆囊结石并发Mirizzi综合征诊疗体会。方法：回顾分析我院1999年1月~2008年5月共收治16例Mirizzi综合征病人的临床资料。结果：本组术前诊断8例,逆行胆囊切除9例,胆囊部
为减轻普通地膜覆盖带来的白色污染问题,筛选出适宜山丹县气候土壤条件的优质降解膜,开展本次试验。从降解程度看,百利希白色生物降解地膜和南京立汉化学白色全生物降解地膜
为促进食品企业创新发展,我国目前实行相应的政府补贴激励政策,然而政府财政补贴能否有效促进食品企业研发创新投入仍然较为模糊,缺乏系统研究。研究利用2010-2018年连续9年
以温克尔弹性地基梁理论为基础,对岩溶地区隧道底部溶洞影响衬砌受力进行了研究,简化推导出了隧道拱脚部分等代梁的位移和内力计算公式,对比分析了不同溶洞规模、不同介质压
本文采用田野调查法了解信息技术在新疆双语教育中的运用现状,探讨信息技术是否能提高双语教育质量的问题;通过问卷调查法、访谈法了解教师们运用信息技术的能力及素养;通过