翻译擂台(67)

来源 :新东方英语(大学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:freeangel01
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中译英部分1.“演得太糟糕了!”李导演冲着那些临时匆匆忙忙拼凑起来的剧组人员嚷嚷道,“看来我们不得不取消这次演出了。”2.“刘斌,你怎么会在这么短的时间内就把这个角色吃得那么透?”戏一结束,老张就迫不及待地要恭贺他。 The Chinese translation part 1. “Performs too bad!” Director Li yelled at those crew members who had been busy hurrying together. “It seems we have to cancel this show.” “2. ”Liu Bin, how could you have eaten this character in such a short period of time?" When the play ended, Lao Zhang couldn’t wait to congratulate him.
其他文献
最近,我在Twitter网站提出这样一个问题:“你喜爱的老师叫什么名字,她或他是教什么的?”立刻,我收到十来个回答,反响热烈。Twitter的网友们描绘他们喜爱的英语、历史、经济学
打开电视,眼花缭乱的明星代言广告几乎成了当今广告的主旋律,从国际品牌到本土企业,无一例外都将明星代言视为广告表现、市场争夺的法宝,连一直以来用创意安身立命的广告人也
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
信息技术革命的成果使企业呈现出崭新的经营模式,为企业市场营销增添了一种新型的普遍性方式——网络营销。它已经成为近年来各国企业致力建设的基本经营模式。个性消费的发
作为一个在20世纪50年代长大的小女孩,我的生活相当地简单。那个年代的社会和家长更为轻松悠闲,家长需要更多的创意去为孩子们设计一些活动。我的母亲就是这样一个有趣、难以
摘要: 多媒体与网络技术为核心的现代教育技术,正猛烈地冲击着人们的教育教学观念。以社会需求为导向的高职英语教学面临新的挑战,同时给英语教师的角色也带来了深刻的影响。高职英语教师应与时俱进,正确认识网络环境下英语教学的特点,做好自己的角色定位,提高英语教学质量,培养高素质的人才。  关键词: 网络环境高职英语教师角色定位    一、引言    多媒体与网络技术为核心的现代教育技术,正猛烈地冲击着人们
近几年来,随着中学教学改革的不断深入,培养学生的创新思维能力已成为广大教师普遍关注的热点。那么,什么是创新思维呢?所谓创新思维,是指人们运用已有知识和经验增长开拓新
他俩姓孛儿只斤氏,蒙人的习俗一般叫名不叫姓。我最初认识这兄弟俩时,大的有八九岁,叫德旺;小的有六七岁,叫德山。过去我只对两个人的童年轶事略知一二,后来的故事都是听瘸老头查干白拉说的,他是舍伯吐一带有名的说书人。我们科尔沁乡间有这样的传统:过去风云一时的人物,或者属于贫民百姓的但却有着轰轰烈烈的爱情故事,都被说书人编成好来宝(蒙古族一种曲艺形式),带至乡间地头四处传唱。人们爱听这些故事,那是穷苦的科
中国当代大学英语教学的本质目标是培养学生的英语交际能力和应用能力,然而现行的教育制度和普遍采用的教学方法却大大违背了这个初衷,造成了很多大学生不会说英语,或者是说
夸克等人在《英语语法大全》(A Comprehensive Grammar of the English Language)中提出了链接动词(catenative verbs)和链接动词结构这两个语法术语。他们把appear,seem,fai