翻译学研究与语言学研究有着紧密的联系。因此,作为语言学研究重要内容之一的语义学,也成了翻译学研究的一项重要任务。搭配意义是语义学研究的内容,对搭配意义的深入认识与掌握,有助于促进对言语意义的准确理解与表达,也就是达到翻译的最基本要求。本文主要分析的就是搭配意义在日汉互译中的运用。 Translation studies and linguistics are closely linked. Therefore, as one of the important contents of linguistics, semantics has also become an important task in the study of translation studies. The meaning of collocation is the content of semantic study. The deep understanding and mastery of collocation meaning helps to promote the accurate understanding and expression of the meaning of speech, which is the most basic requirement of translation. The main analysis of this article is the use of collocation meaning in the mutual translation of Japanese and Chinese.