论文部分内容阅读
进入21世纪后,中国对外开放、交流的机会日渐增多.汉英公示语更多地出现在各地的公共场所,公示语翻译已成为一个新的翻译研究领域.从赖斯文本类型学的角度,结合翻译策略,探讨公示语的功能及其日渐优化的翻译手段和技巧.希望能为公示语的翻译更加忠实于原文本,更好地满足目标群体的语言需求提出翻译指导.
基于文本类型学的公示语翻译研究
【摘 要】
：
进入21世纪后,中国对外开放、交流的机会日渐增多.汉英公示语更多地出现在各地的公共场所,公示语翻译已成为一个新的翻译研究领域.从赖斯文本类型学的角度,结合翻译策略,探讨
【机 构】
：
浙江水利水电学院国际教育交流学院
【出 处】
：
上海理工大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2014年2期
其他文献
科技报告作为一种知识产品，自问世以来就有其特殊的知识产权问题。这个问题在国外早已解决。我国由于历史的原因正亟待解决。从科技报告知识产权的定位入手，详细探讨了有关科技
科技报告著作权归属问题是科技报告制度建设中不容回避的基本问题。研究科技报告著作权归属,对于规范科技报告制度建设,消除科技报告撰写和提交上的障碍,激发科研人员撰写科
为提升游艇舱室空间的设计研发水平,选择游艇舱室的代表性空间——厨房进行模块化设计分析及研究。在市场调查及用户分析的基础上,运用系统归纳与对比分析方法,结合低碳、环
2016年9月28日,浙江省受到台风＂鲇鱼＂的影响普降大雨,丽水市和文成县分别发生山体滑坡和泥石流灾害,共有31人死亡,2人失联,26间民房被埋或损毁,造成了巨大的人员伤亡和财产损失
以苏州市为例，利用不同时段的TM影像，结合相关资料，采用决策树分类方法对苏州市辖区建设用地进行了提取和分析。结果表明，1995～2010年间，苏州市辖区建设用地增加了720.7 km^2，年均增
以艺体类大学生的学习特点和学习需求为基础，就国内艺体类大学英语教材现状对大学英语教师和艺体生分别进行了调查和访谈，分析了艺体类大学英语教材的适用性，提出了艺体类大学英
利用福州市台江区空气自动站2018年监测资料,分析了台江区总体空气质量状况,并进一步研究各气象因子与空气污染物NO2、PM10、PM2.5、O3的相关性。结果表明,台江区空气质量以
全球风险社会下的公共危机治理，本质上是一种文化治理。基于文化视角的分析，全球风险社会下的公共危机治理不再局限和拘泥于各种危机产生的表层及中间层原因，而是深入到危机背后
互联网技术的飞速发展带来传播方式的革新和传媒格局的变革,开启了"媒体形态全、全民皆媒体"的全媒体时代。该文从媒体格局变革、转变工作重心、升级宣传工作、优化转型政务
很多低年级的小学生不喜欢学数学．害怕数学．一个很重要的原因就是他们觉得数学学习枯燥无味．因为它不能像上音乐课那样聆听动人的歌声．也又能像上体育课那样在篮球场上与同伴赛个