日译汉中比喻的翻译——以夏目漱石小说为例

来源 :中华少年 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wreck2
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
夏目漱石的小说一直以幽默风趣著称,夏目漱石在小说中经常使用比喻句以此来达到幽默且意味深长的效果。日译汉中,比喻句的翻译也很重要。 Natsume Souseki’s novels have long been known for their humorous appeal. Natsume Soseki often uses metaphorical sentences in his novels to achieve humorous and meaningful results. Japanese translation Han, translation of analogy is also very important.
其他文献
本文针对新能源汽车工业厂房建筑设计,采用工程实例结合理论实践的方法,先分析了现代化新能源汽车工业厂房建筑的设计理念,接着探讨了目前工业厂房建筑设计中存在问题,然后论
消能减震设计能够提高建筑物的抗震性能,有效地降低土建结构成本,其中黏滞阻尼器常用来增加结构的附加阻尼比,设计时可用以往熟知的抗震结构设计方法来实现消能减震设计,从而
崔廷瑶 1947年生,江西九江人。中国书法家协会理事,中国书法家协会行书专业委员会委员、书法培训中心教授,江西省书法家协会副主席,九江市书法家协会主席。多年从事中国画、
既有文化建筑的海绵设计属于海绵城市的微观层面,具有其独特性,在设计过程中要注重其历史文化地位及作用,结合当地文脉结构、地理特色合理布置海绵设施.本文以京西骆驼会馆海
加油站工程采用传统的设计和建造方法已经不能满足其在安全性和使用寿命方面的高标准和严要求.施工材料的进步、信息技术的进步以及管理模式的转变要求加油站工程应该做到与
随着人们生活水平的提升,人们开始越发的注重自身的精神生活,旅游行业也随之得到了更为迅猛化的发展.本文主要就旅游建筑设计进行探究,通过构建更具文化及自然风光特色的城市
无人机是当前基于先进科学技术而产生一种新型测绘工具,在近年来的发展进程中,无人机航测成为各种勘探和测绘活动中不可缺少的技术.其能够通过遥感影像实现数据采集、建立模
随着近些年来建筑工程的建设规模不断扩大,这给建筑工程施工管理工作带来了诸多挑战.建筑工程的施工过程极具复杂性与专业性,因此,深入对建筑工程施工全过程展开规范化管理十
随着科技发展和城市土地日渐稀缺,超高层建筑建设势在必行,然而其建筑设计与景观设计中还有诸多矛盾需要解决.本文分析了超高层建筑景观设计中的主要矛盾,基于此提出景观设计
BIM技术的出现,给建筑领域带来了新的变革,并且广泛的应用到住宅建筑工程设计、施工等方面,可以根据住宅建筑工程的各项信息和数据进行模拟,这样可以为后续施工作业的落实,给