国内口译研究的发展及研究走向——基于30年期刊论文、著作和历届口译大会论文的分析

来源 :中国翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhsotanlb
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
与近年国内口译实践和教学蓬勃兴起的现状形成对比的是,作为一门新兴子学科的口译研究尚缺乏坚实的理论基础和系统的研究方法,因此有必要对其发展历史和研究路向加以厘清。本文以过去30年的期刊口译论文、著作以及历届全国口译大会上的提交论文等为数据,考察国内口译研究的发展概况,分析国内口译研究的研究数量、研究主题和研究方法。以此呈现口译研究在国内的发展态势,探讨存在的问题、研究的走向和提升的路径。
其他文献
通过对雷达装备生存威胁因素和战场损伤机理的分析,研究了战场损伤的主要因素爆轰波和碎片的杀伤机理,以及雷达装备受损情况与作战性能的关系,提出一种利用损伤机理快速评定
牛磺酸是动物体内一种半必需、游离氨基酸;它具有广泛的生物学功能,可调节神经传导,维持视网膜、内分泌、肝脏、心脏功能,促进脑的发育,抗氧化等。因其具有独特的生理及药理
宗教与社会主义社会相适应,必须坚持中国化方向不动摇。我国宗教要坚持中国化方向,就要切实增进国家认同,进一步凝聚政治共识、思想共识、文化共识和价值共识,推进宗教话语的
文章介绍了图书馆游戏化服务的价值,主要以英国Librarygame项目和SCVNGR工具为例,总结了游戏化设计的机制和注意事项,分析了图书馆游戏化服务的风险,列举了制约图书馆游戏化
18世纪的扬州,商品经济繁荣发展,文化市场与艺术品交易活跃,书画作品顺理成章地进入市场成为商品。画家们的创作观念在卖画娱人与作画自娱两者间彷徨,文人画的审美趣尚世俗化倾向
对历史悠久的文物桥或“超期服役”的老旧桥进行安全、健康诊断,是一项严谨和必需的工作,但由于它们的设计、施工资料往往遗失无考,使得必须依靠这些资料才能进行的常规变形
粮食是人类生存的能量源泉,无论发达国家还是发展中国家,粮食的产量都是一个国家综合国力的体现,是人们生活水平提高的基础。我国农学工作者一直致力于农作物的育种与栽培,并
美国重返亚太地区战略的实施,对中国的发展产生了一系列的影响,在为中国的发展带来契机的同时,也影响了中国在亚太地区的政治力量,尤其是美国对周边国家的支持,使得中国与周
税种解释二手房交易个人所得税早已有之,按照《个人所得税法》规定,个人出售自有住房取得的所得,应按“财产转让所得”项目计征个人所得税,税率为20%。财政部、国家税务总局
本文针对影响开菲尔酸乳制品最终品质的三个因素,采用三因素三水平[L9(34)]正交试验设计,确定了以开菲尔液为工作发酵剂的功能性开菲尔酸奶的最佳发酵条件。