论文部分内容阅读
本文主要分析和说明了文学翻译在语言、作品、翻译过程、风格、标准以及文化层面的模糊性体现。进一步佐证了文学翻译中模糊性质的无所不在和其诱人的无穷魅力。没有模糊性的翻译必定是拙劣之作，而有模糊的译作必然是既忠实又通顺的上乘佳作。
文学翻译模糊性纵观
【摘 要】
：
本文主要分析和说明了文学翻译在语言、作品、翻译过程、风格、标准以及文化层面的模糊性体现。进一步佐证了文学翻译中模糊性质的无所不在和其诱人的无穷魅力。没有模糊性的
【机 构】
：
武汉科技学院外语系
【出 处】
：
武汉科技学院学报
【发表日期】
：
2007年11期
其他文献
随着高速铁路的快速发展,钢轨裂纹的有效检测对于铁路安全运行具有重要的意义。针对基于漏磁信号的钢轨裂纹识别问题,采用多传感器特征决策融合技术,在对漏磁信号进行了时域
目的：探讨皮肤损伤表皮缺损青紫区及早减张切开预防皮肤坏死处理方法及疗效。方法对观察组41例临床皮肤损伤表皮缺损青紫损区患者行及早减张切开，对照组27例皮肤损伤表皮缺损青
我国历史上遭受过不少外来的侵扰。元朝以前的“外患”，大都来自陆上，主要是北方和西北方。元明以后，尤其是从明朝开始，来自海上的入侵日渐增长，已出现了“倭寇之患”。日本浪人与
“双争”中的“问题论”。是导致组织生活质量不高的重要原因。要提高组织生活质量。就必须纠正思想认识上的偏差。实施辩证科学的评比方法。先进单位数量的限制，必然要求“双
正确地认识发展旅游业对民族地区新农村建设的影响，对于正在发展旅游业的民族地区的新农村建设有较现实的指导意义。本文中笔者试图从民族学的角度解析发展旅游业对民族地区新
随着2010年9月28日国美临时股东大会的落幕，持续两个多月的黄陈之争告一段落。黄光裕暂停增发股票的要求得到了满足，陈晓董事局主席的职位也得到了保留，不过黄陈之争却不会因此
传闻已久的阿里巴巴集团上市之事有了实质性进展，阿里巴巴集团于日前向香港联交所提交了第一次上市申请。阿里巴巴人士表示，阿里巴巴B2B公司确实已经开始准备上市工作。
他们是特殊的哨兵，长年累月在海防第一线日夜监视着蓝天碧海中的任何可疑的目标；他们是忠诚的卫士。一年四季在沿海开放地区的崇山峻岭中坚守着岗位；他们。就是被誉为“万里海疆
教育的本质在于提升作为实践人的价值，是主体人的再生产。教育的任务既要教会人“何以为生”的知识与本领，更要教会人“为何而生”的目的与意义。教育是科学教育与人文教育的统