【摘 要】
：
电影作为文化的主要负载体之一,其字幕翻译的质量和水平直接影响着文化的传播和交流。电影字幕翻译虽具有比较鲜明的语言特点,但仍存在一些亟待解决的问题。归化翻译法和异化
【基金项目】
：
2018年度黑龙江省省属高等学校基本科研业务费科研项目,项目编号:KYYWF10236180218
论文部分内容阅读
电影作为文化的主要负载体之一,其字幕翻译的质量和水平直接影响着文化的传播和交流。电影字幕翻译虽具有比较鲜明的语言特点,但仍存在一些亟待解决的问题。归化翻译法和异化翻译法是解决电影字幕翻译问题的主要策略。电影字幕翻译策略研究可优化电影字幕翻泽的质量和水平,促进文化间的相互传播,实现电影的文化价值和社会价值。
其他文献
远海服役的海洋平台结构不可避免地发生疲劳破坏,含裂纹损伤结构的剩余疲劳强度评估是全生命周期结构安全评估的重要一环,对指导结构维护和修理至关重要。目前工程上,通常使
建设服务型政府是近年来理论界研究的一个重要课题,但对于服务型政府的概念在学术界还存有不少争论。虽说服务型政府一词已被大多数研究者采用,但仍有部分学者对这一提法存有
提出了一种改进的多目标蜻蜓优化算法。通过引入混合变异算子增加种群的多样性,避免算法早熟现象的发生;采用基于拥挤距离的外部档案动态维护策略,使获得的Pareto最优解集具
随着海洋油气资源勘探开发逐步向深水发展,自升式平台所处的海洋环境条件愈加恶劣。由于自升式平台整体结构柔性较大,随着工作水深的增加,振动频率降低,对环境激励的响应愈加
针对少量历史加工案例支撑下的工艺参数优化问题,提出一种融合支持向量回归和多目标蜻蜓算法的高速滚齿工艺参数优化方法。建立高速滚齿加工效果评价模型,设定ε-支持向量回
专科学校升本之后,在办学层次和定位上都发生了根本变化,人才培养目标与教学模式也应随之发生深刻变革。新建本科院校必须按照教育部标准,准确定位和重新制定与本科教育相适
<正>目前国内已经有30个省会机场,21个航班时刻主协调机场的机场容量逐渐接近饱和,自2017年冬航季起,主协调机场实施24小时全时段航班时刻协调分配管理,重点机场实施航班时刻
在静脉治疗的过程中经常会引发静脉炎,对患者康复造成了非常不良影响。这一情况必须要引起重视,要深入了解静疗所导致静脉炎出现的主要因素,找寻有效的防范措施进行改善,这样
在智能交通的城市公安交通之中,对车辆检测、车辆行为分析和跟踪、车牌识别和交通事件检测都提出了更加明确的需求,利用计算机视觉分析等先进的信息技术实现高效、安全的智能
目的观察并探讨优质护理服务措施在眼科中应用效果。方法选取我院2016年3月至2018年3月收治的120例眼科患者,按照临床护理措施将其分为对照组(60例患者)与实验组(60例患者),