【摘 要】
：
化妆品品牌名的翻译对其品牌的推广和发展起着至关重要的作用。品牌名称的特殊功能与中西方文化差异使外国化妆品品牌的中文译名很难与原名在语言层面上实现"忠实",所以译者
论文部分内容阅读
化妆品品牌名的翻译对其品牌的推广和发展起着至关重要的作用。品牌名称的特殊功能与中西方文化差异使外国化妆品品牌的中文译名很难与原名在语言层面上实现"忠实",所以译者需要发挥主体性作用,在翻译中实施"创造性叛逆"。本文尝试从"创造性叛逆"角度分析在化妆品品牌名翻译中译者如何发挥汉语优势,重新创造意象,避免文化冲突,从而加强对中西文化价值观念差异的了解。
其他文献
<正>位于新疆天山南麓、塔里木盆地北缘的阿克苏地区,辖8县1市,84个乡镇,56个农林牧场,总面积13.13万平方公里,总人口247万,其中,维吾尔族人口占72.49%。阿克苏地区资源丰富,
目的观察椎弓根植钉前后横径是否存在膨胀现象及其影响因素。方法采用新鲜尸体骨标本T2～L1共4具,均为女性,年龄25～50岁,平均41岁。将标本分解为单个椎体48个,共96个椎弓根。植
目的:建立桑椹口服液中黄酮类化合物芦丁含量的测定方法,为控制桑椹口服液的质量提供依据。方法:采用紫外分光光度法,以无水乙醇为溶剂,芦丁为标准品,检测波长为257nm。结果:
很多人都相信,花草虫鱼、飞禽走兽都是有情的。树木受伤时会流"血"。动物痛苦和饥饿时会嚎哭哀鸣。小老鼠在玩耍或被挠痒痒时,会发出快乐的"唧唧"声。不过,严格说来,真正"能"
目的分析颈内动脉海绵窦瘘(CCF)患者临床资料,总结CCF的临床特点及治疗。方法回顾性分析2010-2015年14例CCF患者的临床资料。结果 14例CCF患者中,怨例行血管内可脱球囊栓塞术
本文对佐迪的电测深自动解释方法进行了改进，采用新的方法建立初始反演模型，将电测深实测曲线转变为纵向电导－深度曲线，由ｄＨ／ｄＳ得出电阻率－深度的初始反演模型，通过把初始反演模型得到的
在本文中,首先介绍了直流电机控制器测试系统的开发背景,给出了测试系统的组成及设计方案,然后分硬件和软件两个环节详细阐述了直流电机控制器测试系统的实现过程。在硬件方
化学实验教学包含学生的自我意识，表现为学生在实验活动中的自我评价、自我体验和自我控制．在化学实验教学中应通过诱导学生进行自我评价以唤醒学生心灵深处的自我意识，引导学生
<正> 长笛的呼吸方法是指演奏中气息的运用。它是一种有意识的运动,而非是一种无意识的本能。气息是音能的来源,是决定成声体振动过程的力量。能否掌握正确的呼吸方法并在长