【摘 要】
：
本文考查中、美、日六部初级汉语教材中所包含的文化内容,从文化内容和呈现特点两方面分析文化与语言的关联情况,我们发现六部初级汉语教材中的文化内容与语言的相联模式有五
【出 处】
：
吉林师范大学学报(人文社会科学版)
论文部分内容阅读
本文考查中、美、日六部初级汉语教材中所包含的文化内容,从文化内容和呈现特点两方面分析文化与语言的关联情况,我们发现六部初级汉语教材中的文化内容与语言的相联模式有五种:注释型、补充型、相关型、引发型和无关型。教材中文化内容的呈现方式和显现的侧重也不尽相同,呈现视角主要有三种:以跨文化为参照点,关注差异;以当代为参照点,关注变化;全视角的客观介绍。经过分析,我们发现,文化与语言匹配度由以下三个维度构成:文化内容与语言的相关类型、文化内容的呈现角度以及文化内容的呈现侧重,语言匹配度指标应该成为教材选取文化内容的主要考量标准之一,本研究结论对教材编写以及文化教学大纲的制定提供了参考。
其他文献
<正> 藕田混养鳝鳅,发展立体农业,不但增加了收入,也大大改善了田间的生态环境,使田块植藕年限延长,提高了品质,减少了病虫害。现将技术总结如下,供广大农民参考。 一、田块
委婉语作为一种语言现象,在人类日常交流中广泛存在。政治演讲是美国总统竞选的一种重要方式及美国总统宣传治国政策的重要手段,在美国政治生活中起着举足轻重的作用。委婉语
<正>一、美、日、法地方债制度的演变1.美国地方债制度的演变(1)地方债利息由完全免税转向限制性免税。根据1913年美国国会通过的《个人所得税法》的条款规定,联邦政府不征收
《天鹅》是琵琶曲中经典的一首现代曲目。本文主要研究了“控制力”这一演奏能力在此曲中的主要体现。通过对乐曲技术方面的控制、乐曲中音色方面的控制、气息运用的控制以及
人民检察院司法警察是人民警察序列内的一个独立的警种,其职责几乎涉及到检察工作的每个环节,主要任务是通过行使职权,预防、制止各种妨碍检察活动的违法犯罪行为,维护检察办
目的:观察和比较银杏叶提取物(GBE)和白果内酯对不同年龄大鼠动脉环的舒张作用。方法:4～24周SD大鼠的胸主动脉环被固定在组织浴槽内,先给予去甲肾上腺素预收缩,稳定后给予各浓
<正> 立春后,随着气温回升,冬眠的蜈蚣慢慢苏醒,气温上升到15℃时,有少量蜈蚣出蛰活动,此时可喷洒一些带有营养物的温水(加奶粉、葡萄糖),让其饮用。气温20℃以上,大部分蜈蚣
根据《中华人民共和国人民检察院组织法》及《中华人民共和国人民警察法》的有关规定,检察机关司法警察(也称法警)作为人民警察警种之一,是一支兼具双重法律地位的特殊武装队
唐高宗李治《简择史官诏》中的"操履贞白"、"业量该通"、"谠正有闻"、"灼然为众所推"、"亦恐泄漏史事"五个标准,是我国古代遴选史官的第一个公开标准,是唐以前历代杰出史官优
任何文学社群的生成都是一种复杂的文化现象。通过现代作家王统照与文学研究会生成关系的个案梳理,可以发现群体的聚合和发展,内部的统一性和外在的松散,都不是单一绝对的。