论文部分内容阅读
心智哲学与语言认知关系密切，作为语言运用的翻译活动与心智哲学存在内在联系。意向性和心身随附性是当代心智哲学研究的重点内容，它揭示了人类认识客观世界和主观世界的一般规律。典籍翻译活动主要涉及理解和表达两大过程，贯通整个翻译过程的是以语言为中介的译者的心智活动。从心智哲学中的意向性和随附性理论出发，以《红楼梦》若干英译为例，来探讨典籍翻译研究，是一个值得关注的新视角。