论文部分内容阅读
译文:有怀疑就要侦察确实,待情况完全掌握后,再采取行动;反复侦察,是发现隐秘敌情的重要手段。 兵书云:“军旁有险阻、潢井、葭苇、山林、翳荟者,必谨复索之,此伏奸所藏也。”也即:敌力不露,阴谋深沉,未可轻进,应遍探其锋。 兵法早已告诫指挥者,进军的路线上,如果遇到险要地势、坑地水洼、芦苇密林、野草遍地,一定不能麻痹大意,稍有不慎,就会“打草惊蛇”而被埋伏之敌所歼。可是,战场情况复杂变化多端,有时己方巧设伏兵,故意“打草惊蛇”,让敌军中计的战例也层出不穷。在足球场上这样的“战例”也非常多。 例如,2002年韩日世界杯揭幕战上,塞内加尔队
Translation: If there is any suspicion, it is necessary to reconnoiter the truth and take action only after the situation is completely mastered. Repeated reconnaissance is an important means of discovering secretive enemies. Soldiers said: “Army next to obstacles, Huang Jing, Wei Wei, mountains and forests, Yi Hui who will only complex recovery of the possession of this act also.” That is: the enemy does not reveal, conspiracy deep, can not be light , Should probe its front. Art of War has long warned commanders, into the line, if the encounter terrain, pits puddles, reed jungle, wild grass everywhere, must not be paralyzed, a little careless, will “arouse his suspicions,” the enemy was ambushed . However, the situation in the battlefield is complex and varied. Sometimes the ambushes are voluntarily prepared by ambushes and deliberately “arouse his suspicions,” so that the enemy’s tactics in the counties are also emerging one after another. In the football field such “war” is also very much. For example, the 2002 Korea-Japan World Cup opener, Senegal team