《名利场》两种译本的对比

来源 :电影评介 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lpwxlwan
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>对比语言学是一门新兴的语言学科,对比分析是语言研究的重要手段,不同语言的对比分析不仅有利于教学和翻译,也有助于语言交际。[1]《名利场》是英国著名的现实主义大师萨克雷不朽的成名之作,该小说描述了19世纪上半叶英国贵族阶级的生活百态,并批判了上流社会各色人等的糜烂生活,经杨必女士1957年译成中文,无数读者对该书喜爱得如痴如醉,众多学者对译著纷纷撰文予以推崇或褒扬。贾文浩&贾文渊先生于2000年对这一著作进行重译,有
其他文献
<正>1工程概况郑州市北三环快速化工程,位于郑州市中心城区北部,西起南阳路立交西侧,东至中州大道东侧龙湖外环路,规划为城市高架桥快速通道,路段全长约7.9公里,文化路半互通
指出了车用内饰塑料正朝着绿色、环保、低毒低害的趋势发展,如免喷涂塑料、改性塑料、生物塑料、化学自毁塑料、无机纳米复合材料等。针对汽车内饰常用塑料种类聚氯乙烯(PVC)
采用新型引发剂偶氮二异(N-胺乙基)丁脒(ABEA)对醋酸乙烯酯的低温乳液聚合进行了研究。通过正交试验得出了高相对分子质量聚醋酸乙烯酯的最佳工艺配方。讨论了引发剂浓度、反
中国锰资源储量占全球第6位,但由于我国国内锰资源"贫、薄、杂、细"等特点,使得我国一半以上的资源需求依赖国外进口,对我国经济建设构成潜在威胁。在简述我国锰资源特点基础
中国农业科技成果转化的特点明显,包括地域性特征明显、基础性与公益服务性突出、转化周期长、影响因素复杂、不确定性和风险大、转化受体类型多样、与发达国家相比具有存在
高层建筑给排水消防系统的重要性不严而言,因为其直接关系到高层建筑的安全性,因此,必须要加强对于高层建筑给排水消防设计的关注,保障其设计的可靠性,本文就重点针对这种高
为了降低操作人员的劳动强度,节省各种能耗,提高对汽车的清洗质量和效率,本文采用S7-200系列PLC控制技术来解决洗车机上手/自一体化的控制问题,提出了五刷全自动洗车机原理,
介绍我国高校龙舟运动的发展现状,阐述发展龙舟运动对高校校园文化的影响,提出发展我国高校龙舟运动的建议。
从按直线性校中原理校中、按轴系上允许负荷用测力计校中、按轴承上合理负荷校中几方面介绍了船舶轴系校中的方法,并分析了影响轴系校中质量的诸因素。