话剧的语言,不仅起交待剧情、传达人物思想感情和显示主题思想的重要作用,并且它还是演员创造角色的主要依据。因此,艺术造诣高深的演员,对于人物语言的处理,总是花费巨大劳动和别具匠心的。但是,话剧演员如何提高念词的技巧,如何加强它的艺术表现力,还是一个严重的课题。我想就“语言性格化”的问题谈一点浅见。 The language of drama plays an important role not only in plotting the story, communicating thoughts and feelings of the characters and displaying thematic thoughts, but also is the main basis for the actors to create roles. Therefore, the actors with profound artistic accomplishments always spend enormous labor and ingenuity in dealing with the language of characters. However, it is still a serious issue for drama actors to improve their skill in reading words and how to enhance their artistic expression. I would like to make a humble opinion on the issue of “linguistic characterization.”