【摘 要】
：
由于中国特殊的国情,绝大多数译员都是合成双语者。本文从双语者的定义和分类入手,分析了划分译员双语者身份存在的问题,提出在中国国内的口译职业化的进程中译员身份和双语
论文部分内容阅读
由于中国特殊的国情,绝大多数译员都是合成双语者。本文从双语者的定义和分类入手,分析了划分译员双语者身份存在的问题,提出在中国国内的口译职业化的进程中译员身份和双语能力培养的建议。
Due to China’s special national conditions, most translators are bilingual. This article begins with the definition and classification of bilinguals, analyzes the problems existing in the division of translators ’bilingual status, and puts forward suggestions on the training of translators’ identity and bilingual ability in the process of professionalization of interpreting in China.
其他文献
测量了溴化亚铜激光器放电电流和激光脉冲波形之间的延迟时间与放电管管壁温度的关系,发现放电电流和光脉冲间的延迟时间随工作温度的升高而缩短,并与纯铜激光器的黄绿光时间
针对武汉某大厦介绍了其场地地质条件、原基础设计及桩基事故现象 ,分析了桩基发生事故的原因 ,着重阐述了对该桩基事故的处理措施和加固设计效果 ,为同类基础的施工及处理提
分析了电力系统专用通信网的管理要求,针对网络管理层次多、设备种类多、网络结构复杂的特点,从技术的角度提出了建设电力通信网网络管理系统的基本要求及解决方案.方案以TMN
仲景文化拉动医药、养生等健康产业的发展,也因此成为我省重要的文化资源之一。本文通过对仲景文化及健康产业的分析,以宛西制药为例阐述仲景文化在医药和养生行业对健康产业
在金刚砂砂浆中。用旋转圆盘式冲刷腐蚀试验机研究了流速、含砂量、砂粒粒径等环境参数对ＳＥＢＦ－２型熔融结合环氧粉末涂层冲蚀特性的影响，并观察了涂层形貌实验结果表明：涂层的冲蚀率（Ｅ）与
在MM-200型磨损试验机上分别对以釜内聚合和熔融机械混合方法制备的高岭土填充超高分子量聚乙烯基复合材料(UHMWPE/Kaolin)在干摩擦条件下与45#钢对摩时的摩擦磨损性能进行了
研究了一种新型的用于电压稳定分析的潮流算法,它可充分考虑电力系统各种类型元件的模型,将常规潮流方程与动态元件的状态方程联立求解,同时解出系统中各个节点的电压、相角
胰腺癌是恶性程度较高的肿瘤之一,其发病率有逐年上升的趋势,就诊时75%已是晚期.目前各种治疗手段均不满意,预后很差,故寻找新的治疗方法,探讨更为有效的治疗模式是重要的临
探讨PACS与RIS系统在医学影像学教学中的联合作用，对于教学过程中怎样提高教学效能和学生兴趣，以提高医学影像学的教学质量。
目的 :为了解广西省级医院的空气质量情况 ,进一步完善消毒管理制度 ,以便采取有效的控制措施。方法 :采用普通营养琼脂平板暴露法测定空气含菌量和用紫外线辐照强度计测定紫