论文部分内容阅读
从跨文化交际的角度,分析了汉英词汇之间的不对等、空缺现象、原因及翻译对策.指出词汇空缺现象反映了语言的民族性.词汇的不对等性导致了跨文化交际中的障碍.探讨了翻译工作者如何通过得体的翻译来消除这些障碍的方法.
汉英语言词汇空缺现象的文化因素及翻译对策
【摘 要】
：
从跨文化交际的角度,分析了汉英词汇之间的不对等、空缺现象、原因及翻译对策.指出词汇空缺现象反映了语言的民族性.词汇的不对等性导致了跨文化交际中的障碍.探讨了翻译工作
【机 构】
：
辽宁科技大学外语系
【出 处】
：
鞍山科技大学学报
【发表日期】
：
2007年1期
其他文献
本文以校园文化的内涵和特点为切入口,分析了职业院校校园文化建设存在的问题,探讨了校园文化建设的对策：要树立学生的自信心,保持积极向上的文化氛围;精心打造物质环境;树立
党的十九大提出乡村振兴战略,要求坚持农业农民农村优先发展,推进农业农村现代化。改革开放以来,城镇化的快速推进为城乡发展带来重大成就的同时,也使乡村发展面临诸多挑战。
财务管理是事业单位管理的核心部分,在事业单位的管理环节中有着举足轻重的地位。针对当前财务管理中出现的系列问题,笔者提出一些改进的建议,对于加强事业单位财务管理工作,
电化学电容器（ECs），从其原理上来讲是一种集传统电容器和电池/燃料电池种种优点于一身的新型能量储存设备和转换装置，由于该装置具有功率密度高、充放电速度快、循环寿命长等优点
目的通过对脑肿瘤患者脑电图(EEG)及脑电地形图(BEAM)的特点进行分析,来探讨BEAM在脑肿瘤诊断中的应用价值。方法对58例经CT或MRI确诊为脑肿瘤的患者进行常规EEG、BEAM检测,
正在建设中的中国——缅甸经济走廊将给中缅关系发展及区域能源安全与合作带来机遇与挑战。中国应该以中缅经济走廊建设为契机,将中缅合作领域扩展至社会制度建设和经济改革
随着中国航天事业的蓬勃发展，不仅卫星的发射数量稳步增加，其性能不断完善，而且种类也越来越多。其中，遥感卫星的发射和应用在近十年发展迅猛，遥感技术也日臻成熟。但是与美国和俄
薄壁轻钢结构住宅体系具有抗震性能好、施工速度快、生态环保、利于推动住宅产业化等优点，符合我国发展低碳经济和节能省地型住宅的要求，是我国住宅未来发展的必然趋势。在欧美