广东省高州县长坡镇石马村退伍老战士黄炳秀和他儿子、基干民兵黄均平,父子俩通力合作,发展商品生产,只几年功夫,就把一个非常贫困的5口之家变成了全村最大的富裕户。黄炳秀因为战火而使右眼失明成为三等甲级残废,他虽然已经是花甲之年,但看上去却是一位体格健壮、性格开朗的老人,讲起话来声音很宏亮。他滔滔不绝地向我们讲述了他家的勤劳致富的经历和对党的富民政策的情怀。他说—— Huang Bingxiu, a retired veteran of Shima Village, Changpo Town, Gaozhou County, Guangdong province, together with his son, Huang Junping, a base militia, and his father and son worked together to develop the production of goods. In a few years’ effort, he turned a very poor family of five into The village’s largest wealthy households. Huang Bingxiu, who was blindfolded because of the flames of war, has become the third-class disabled criminals. Although he is already a year-long figure, he looks like a tall and cheerful old man with a loud voice. He kept telling us about his family’s hard-working and wealthy experience and feelings about the party’s policy of enriching the people. He said--