在百多年来的西学东渐中,能中西合璧的大家,以及其背后富有情趣的人文写作传统,已默然失落了。细数大家的人生,他们身上传承着一代又一代的文化传统,接续着一脉又一脉的人文精神。传统教育制度的终结,西学观念的冲击,传统的逐渐消失……文化变革的每一场洗礼,都有可能让整个传统摇摇欲坠。可大家之大,正在于他们不仅繁了枝叶,红了花蕊,更重要的是,他们把文化之根守住了。 In the hundred years of Western learning, everyone who can blend Chinese and western cultures, as well as the intriguing cultural writing tradition behind him, has been lost silently. Count everybody’s life, they inherit the generation after generation of cultural traditions, followed by the human spirit of the pulse. The end of the traditional education system, the impact of Western ideas, the gradual disappearance of tradition ... Every baptism of cultural change has the potential to destabilize the entire tradition. It is great for everyone because they not only have branches and leaves but also red flowers and, more importantly, they hold the roots of culture.