【摘 要】
：
同声传译常见于国际会议或者国际学术交流会议中,它要求翻译者不仅具有较强的双语翻译能力,而且还要有过硬的语言表达能力以及随机应变能力。同传中的预测能力指的是讲话者在
论文部分内容阅读
同声传译常见于国际会议或者国际学术交流会议中,它要求翻译者不仅具有较强的双语翻译能力,而且还要有过硬的语言表达能力以及随机应变能力。同传中的预测能力指的是讲话者在讲话进行时或者将要完成讲话时,口译者不但能够大致清楚讲话者所讲的话,而且能够结合当时说话人的背景和环境并对下文将要讲的内容进行预测,最后再通过同声传译,在讲话者结束讲话的同时或者几乎同时,将谈话者所要表达的内容完整的翻译成目的语并表达给听众。本文将简要概述预测能力,并在此基础上探讨如何提升日中同声传译的预测能力措施。
其他文献
论文介绍了采用斜拉支承方式固定浅海海底管道,以便在该海底管道下方开挖沟槽,实施即将铺设的其它管道从其下部穿越的施工技术.浅海海底管道底部开挖沟槽后的管道的总跨距为4
在理论层面上,交往是教学关系的先在。从本体论角度,探寻交往与教学多层次关系,探讨交往运用于教学中的价值和缺失,拓展教学理论的视野。
应用计算机检索PubMed数据库及Web of Science数据库,检索关于细胞定向排列方法的文章,中文检索词为“肌细胞排列,组织工程,表面结构约束,表面化学修饰,力学刺激,电磁刺激”
为了探讨临界氮稀释曲线模型在西北地区温室番茄不同水分处理下的适用性以及采用SPAD仪快速准确诊断氮营养状况,该研究以＂丽娜＂番茄为材料,2013-2015年在陕西省杨凌区温室内进
<正>简易逻辑是我国高中数学课的必备内容.由于它对于提高学生逻辑思维能力,深化学生对所学知识的理解和表达,加速学生对所学思想方法的提炼和形成都有很好的促进作用,在历次
为有效解决高速公路隧道突水突泥地质灾害,提出了在制定灾害处治方案前,应重点对突水突泥致灾围岩治理的影响因素进行分析,在有效控制安全风险的基础上,确定了“分流疏水、释
整合野朝向信息调制作用下神经元响应信号具有混沌性,目前并不清楚混沌响应特性对信息处理的作用.以大鼠为研究对象,通过胞外电极记录信号的方式获取初级视皮层（V1区）神经元的
针对化工过程中分子量分布的跟踪控制问题，提出了一种简单的广义状态反馈控制方法，实现给定分子量分布的跟踪．该方法充分利用复合动态支持向量机模型，实现分子量分布函数在时间域
房地产行业具有资金投入巨大以及开发周期相对较长等特点,然而房地产市场发生变化比较迅速,并且还会受到相关政策的影响。文章主要对房地产项目全过程造价管理控制方法进行分