自古以来,西方人对东方这片神奇的土地就充满好奇。近半个世纪以来,随着东西方文化交流合作活动的日益频繁,东方文化逐渐对西方人产生了重要的影响,从结构形式到内容思想得到他们的接纳和肯定,褒扬与推崇,因此东方文化也开始频频出现在西方的电影中。然而,不同导演对东方文化的诠释存在着不同的方式,同一导演对东方文化不同支脉的理解程度不同也明显地表现在作品中。有的作品内涵与形式兼取,有的取形式而略内涵,有的作品中则同时存在着这两种形式,如影片《杀死比尔》。这些不同的作品形成了一种奇异缤纷的文化景观,因此研究西方电影中的东方文化也就变得意义重大且意味深长。本文以影片《杀死比尔》为例对此现象做一局部的分析。《杀死比尔》是昆汀.塔伦蒂诺继《落水狗》、《低俗小说》等一系列以暴力美学为主要看点作品之后的又一部暴力力作,与以往作品的不同之处是导演在这部作品中运用了东方文化:日本文化与中国文化。本文着重分析《杀死比尔》中导演对东方文化的运用,以透视美国电影在对东方文化运用方面的成败得失。