【摘 要】
:
省略作为一种重要的语篇衔接手段是汉英语言中普遍存在的现象。在双语转换的过程中是不是也有一些规律可寻呢?本文通过具体译例试图探索出一些可供遵循的共同模式。
【机 构】
:
山东大学威海翻译学院,山东电力高等专科学校
论文部分内容阅读
省略作为一种重要的语篇衔接手段是汉英语言中普遍存在的现象。在双语转换的过程中是不是也有一些规律可寻呢?本文通过具体译例试图探索出一些可供遵循的共同模式。
其他文献
随着船舶自动化程度的不断提高,对船舶燃油舱的油位测量提出了更高的要求。针对船舶燃油舱的特点,设计了基于电容式油位传感器的油位测量系统,其原理是依靠测量传感器中介质
子午流注针法是根据不同时间治疗疾病的古代针灸取穴方法。干支不仅是作为推演的工具存在于子午流注系统中,而且还起着加强子午流注系统本身及与其他学科相联系的重要作用。
蒙古位于亚洲中部,被中俄两国完全包围,是连接东北亚各国与中亚、西亚、和欧洲各国的桥梁,是一带一路北线的重要支点。中蒙边境线达4700多公里,由于天然的地缘优势,蒙古与中
昨天,2016中国国际徽商大会在合肥开幕。$$围绕“新徽商·新电商·引领未来”主题举办的“电商安徽”推介会上,《安徽省电子商务报告(2015)》正式公布,2015年安徽省全年电子商务交
体育课程改革为体育教学改革提供了一个崭新的“平台”,一个很好的支撑点,又对体育教学改革提出了全新的要求,要求体育教师必须改革旧的教学观念,真正确立起与新课程相适应的
中国的译学构架中口译研究一直是个极为薄弱的环节,本文旨在通过对西方口译研究的的历史与现状的评介,为起步较晚、急需大力发展的中国口译研究提供一定的参考与借鉴。西方口
傅雷是20世纪中国文学翻译史上一个具有特殊地位的伟大翻译家。国内翻译界对他已有不少研究,其中不乏洞见,但从翻译生态环境视角对其翻译思想的相关研究尚鲜见。鉴此,本文拟
台湾女作家三毛的一生是极具传奇色彩的一生。她的"精神流浪者"形象,早已随着她的作品深入人心,成为了她的人生标记。本文结合三毛的生平,用文本解析法,从三毛对自然、对情感
<正>排列组合题目的解法众多,如特殊法、相邻问题捆绑法、不相邻问题插入法、定序问题缩倍法,分配相同元素问题挡板法、分排问题直排法等等.排列组合题的解法选择会决定题目
作为一种临时性的组织,大型复杂项目组织具有典型的社会属性,这根源于工程项目的社会性特征。传统的项目管理理论需要借助交叉学科来研究这一问题,社会学理论是其中的一个重